검색어: astillado (스페인어 - 덴마크어)

astillado
fiberbristning

cráneo astillado.
kraniebrud.

- Éste está astillado.
der er skår i denne her.

las uñas se te han astillado.
dine negle er knækkede.

sí, tu diente está astillado.
der er slået et stykke af tanden.

"mary se ha astillado un diente.
"mary knækkede en tand, fordi hun fjollede.

lo siento mucho pero... está... está astillado.
Åh... min. jeg er ked af det, men, øh... den er...

esto tiene que ir aquí para cubrir el suelo astillado.
det må være der for at dække over gulvbrættet.

el hueso ha sido astillado y dañado alrededor del triquetrum...
knoglen er skadet, og der er gået små stykker af den ved triquetralområdet, som om nogen forsøgte at hive noget af hans håndled.

no, un diente astillado es una cosa, pero no puedo ir a una gala así.
sådan kan jeg ikke tage til fest.

con una hernia de disco, el cartílago astillado puede irritar los nervios--
med en diskusprolaps, kan det splintrede brusk irritere nerverne og...

con esto no han golpeado a nadie. no hay rastros de astillado ni de ningún golpe.
- den har ingen tegn på skader.

parece que hay un fragmento de bala astillado fuera de la octava costilla y luego desapareció.
der er vist et stykke af kuglen, der splintrede det ottende ribben og så forsvandt.

como puedes ver, la direccionalidad del astillado del hueso de las costillas indica que le dispararon dos veces en el torso y una en el cúbito.
som i kan se, viser splintringen af knoglerne at han blev skudt to gange i overkroppen og én gang i albuen. ja.

ayesha kazmi, quien bloguea como american paki , se mostró decepcionada por el artículo de eltahawy por su "espectacularmente astillado feminismo":
ayesha kazki, som blogger under navnet american paki, var skuffet over, at eltahawy med sin artikel lavede et "spektakulært opbrud i feminismen":

la mano, mi maldito hombro astillado, las costillas rotas, la rodilla destrozada, que duele mucho, y ahora me he torcido el tobillo.
min hånd, min ødelagte skulder, mine brækkede ribben, mit knæ, som gør pisseondt, og nu en forstuvet ankel.

"los restos de cristal destruido y madera astillada,
et kaos af glasskår og træsplinter.