검색어: fariseo (스페인어 - 덴마크어)

fariseo
farisæere

¡fariseo!
din farisæer.

el fariseo oró ,
farisæeren bad:

bendijo dios al cobrador de impuestos, no el fariseo
gud velsignede skatteopkræveren, ikke farisæeren.

dios bendijo al recaudador de impuestos , no el fariseo .
gud velsignede skatteopkræveren, ikke farisæeren.

y el fariseo se asombró al ver que no se lavó antes de comer
men farisæeren forundrede sig, da han så, at han ikke toede sig først før måltidet.

le dije que éste es el hogar de un fariseo... que lo prohíbe la ley.
jeg sagde, dette var en farisæers hjem, og at han ikke kunne komme ind.

"dos hombres subieron al templo a orar. uno era fariseo; y el otro, publicano
"der gik to mænd op til helligdommen for at bede; den ene var en farisæer, og den anden en tolder.

uno de los fariseos le pidió que comiera con él; y cuando entró en la casa del fariseo, se sentó a la mesa
men en af farisæerne bad ham om, at han vilde spise med ham; og han gik ind i farisæerens hus og satte sig til bords.

¡fariseo ciego! ¡limpia primero el interior del vaso para que también el exterior se haga limpio
du blinde farisæer! rens først det indvendige af bægeret og fadet, for at også det udvendige af dem kan blive rent.

cuando jesús acabó de hablar, un fariseo le rogó que comiese con él; y habiendo entrado jesús en su casa, se sentó a la mesa
men idet han talte, beder en farisæer ham om, at han vilde spise middagsmåltid hos ham, og han gik ind og satte sig til bords.

circuncidado al octavo día, del linaje de israel, de la tribu de benjamín, hebreo de hebreos; en cuanto a la ley, fariseo
jeg er omskåren på den ottende dag, af israels slægt, benjamins stamme, en hebræer af hebræere, over for loven en farisæer,

fariseos
farisæere