검색어: inherente (스페인어 - 덴마크어)

ser inherente
være uadskilleligt forbundet

riesgo inherente
iboende risiko

número de ruido inherente
egenstøjstal

protección inherente contra cortacircuito
egenbeskyttelse mod kortslutning

la violencia inherente al sistema.
- se den iboende vold i systemet.

esa responsabilidad es inherente al título.
det ansvar kommer med titlen.

fatiga inherente a los viajes largos
træthed,der er forbundet med lange rejser

esto es lo inherente a nuestro negocio.
bringe mig tilbage til verden... er du sikker på det er hvad du vil?

hay una ambigüedad inherente en la palabra cena.
der er en flertydighed i ordet "middag."

efecto perjudicial inherente a la agricultura intensiva
skadevirkning fra intensivt landbrug

sin ver la corrupción inhumana inherente a esa acción.
- uden at se den iboende korrupte umenneskelighed i en sådan handling.

así que ya ve, la corrupción es inherente al sistema.
vi har indbygget korruption.

este riesgo es naturalmente inherente a un proyecto experimental.
en sådan risiko er en iboende karakter ved et pilotprojekt.

así que se puede ver: había un racismo inherente aquí;
som man kan se, var der en iboende racisme.

"riesgo inherente" me llamó con una historia muy triste.
men lnherent risk ringede og fortalte en grådkvalt historie.

incertidumbre (%) el porcentaje de incertidumbre inherente al método de análisis.
usikkerhed (%) det angives i procent, hvilken usikkerhed der er forbundet med analysemetoden.

el sabor típico es inherente al modo de producción y al tipo de alimentación.
den typiske smag er et resultat af produktionsmåden og fodertypen.

incluso los mejores psiquiatras tienen una limitación inherente a sus habilidades profesionales.
selv de bedste psykiateres faglige egenskaber har begrænsninger.

- el valor inherente de cualquier producto o servicio no debería afectar--
- den realle værdi af en vare eller service, burde ikke influere på...

por consiguiente, la utilización prevista como encofrado para la construcción no es inherente al producto.
den påtænkte anvendelse som forskalling er ikke specifik for produktet.