검색어: lustre (스페인어 - 덴마크어)

lustre
glans

- ¿lustre?
pudses?

el lustre.
glatheden.

lustre líquido
flydende glansmetalpræparat

azúcar de lustre
fintmalet sukker

lustre para vidrios y lunas
pudsemiddel til vinduesruder og spejle

quieren que lustre sus zapatos?
skal jeg pudse dine sko, sende dig et stort smil?

entonces lustre mis zapatos primero.
så puds først mine sko.

- ¿quieres que lustre tus zapatos?
-vil du have en skopudsning?

necesita sacarle lustre a sus zapatos.
Én skopudsning om dagen.

polvoriento, pero tiene un lindo lustre.
støvet, men med fyldig glans.

el único lustre que recibe es la fricción al sacárselo.
bemærk neglene.

no dará a sus monedas un lustre artificial, ¿verdad?
pynter de på deres mønter, mr jones?

sólo deberían lucirlas personas cuyos cuellos hacen juego con su lustre.
de bør kun bæres af en, hvis hals har samme skær.

¿por qué empañar tu lustre invaluable con una batalla en la cámara?
hvorfor ødelægge deres succes med en kamp i huset?

pero astucia, y un poco de lustre de botas, puede convertir un rocín en un caballo... durante como 20 minutos.
'men kløgt, og lidt skosværte, kan gøre et øg til en hest i ca 20 minutter.'

y, a veces, estaba la tía millicent... que decía que un perro de nodriza disminuía el lustre del barrio. bien, bien, bien.
og nogle gange var derogså tante millicent, som syntes, at en hundebarnepige var under kvarterets standard.

sin embargo, la empresa no pudo demostrar que esta diferencia de denier y lustre afectase a los precios ni a la comparabilidad entre ellos y, por consiguiente, hubo que rechazar esta alegación.
selskabet kunne imidlertid ikke dokumentere, at forskellen i denier og glans påvirkede priserne eller deres sammenlignelighed, og denne anmodning måtte derfor afvises.

(22) el producto se vende en diferentes tipos de producto con especificaciones diferentes, como denier o decitex, tenacidad, lustre y tratamiento con silicio.
(22) varen sælges i forskellige varetyper, der kan identificeres ved hjælp af forskellige specifikationer såsom denier eller decitex, brudstyrke, glans og siliciumbehandling.

espero que en el futuro, por sus acciones en el campo y con la ayuda de la providencia que favorece nuestra causa obtengan más victorias realzando el lustre de la reputación que disfrutan. ya se ganaron una posición de honor en la historia futura de ésta nuestra segunda guerra de independencia.
over de vidtstragte områder som i har tilbagelagt og gennem jeres respekt for andres rettigheder og ejendom har i vist at i er soldater som ikke bare forsvarer men også dygtige til at forsvare og beskytte.