검색어: penado (스페인어 - 덴마크어)

penado
straf

oficial penado.
-penado.

estaba "penado".
- han var malt.

penado con la muerte.
dødsstraffen gælder.

- el hostigamiento está penado.
- der er love mod chikaneri.

- es perjurio penado por ley?
ja.

el asesinato está penado de muerte.
mord straffes med døden.

- el asesinato está penado por la ley.
- mord er ulovligt.

"cargo penado con la muerte por ahorcamiento.
"straffen for dette er døden ved hængning.

mencionar a esparta o leonidas, será penado con muerte.
mens at ære spartas navn eller leonidas, vil blive straffet med døden.

en la ley islámica, el tráfico de drogas es penado con la muerte.
ifølge islamisk lov kan narkosmugling straffes med døden.

- much, el hijo del molinero. - cazar está penado con la muerte.
der er dødsstraf for at jage kongens hjorte!

si ha sido penado legalmente en virtud de una sentencia dictada por un tribunal competente;
lovlig frihedsberøvelse af en person efter domfældelse af en kompetent domstol;

por supuesto, en los días de tu padre, el adulterio en las familias nobles estaba penado con la muerte.
på din fars tid... .. blev utroskab indenfor adelen straffet med døden.

en realidad cuando leslie golpeó con la pistola a la china el cargo pasó a ser robo con agresión agravada penado con cadena perpetua.
faktisk, da leslie slog den skævøjede med pistolen, så hævede hun lige sigtelsen til groft overfald, som giver livstid.

el barón gruda hizo de la destrucción de la propiedad pública... un delito penado con la muerte... tanto del culpable como de los cómplices.
baron gruda har deklareret at ødelæggelse af offentlig ejendom er en forbrydelse som vil blive straffet med døden både for den skyldige og hans medhjælpere.

cuando intentaba asaltar la caravana del tesoro de panamá, fue capturado por soldados españoles... y ahora es un penado condenado en una de las galeras de su majestad.
under et forsøg på at plyndre guldkaravanen i panama... blev han fanget af spanske tropper... og er nu fange på en af hans majestæts galejer.

cuando se conceda la extradición por un delito que dé lugar a ella, también se concederá por cualquier otro delito especificado en la solicitud, incluso cuando este último esté penado con pena privativa de libertad inferior a un año, siempre que concurran los demás requisitos exigidos para la extradición.
imødekommes en anmodning om udlevering i forbindelse med en lovovertrædelse, der kan medføre udlevering, imødekommes anmodningen ligeledes for eventuelle andre lovovertrædelser, der er anført i den, hvis disse kan straffes med en frihedsstraf på et år eller mindre, forudsat at alle andre betingelser for udlevering er opfyldt.

registro de penados
strafferegister