Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en realidad cuando leslie golpeó con la pistola a la china el cargo pasó a ser robo con agresión agravada penado con cadena perpetua.
faktisk, da leslie slog den skævøjede med pistolen, så hævede hun lige sigtelsen til groft overfald, som giver livstid.
el barón gruda hizo de la destrucción de la propiedad pública... un delito penado con la muerte... tanto del culpable como de los cómplices.
baron gruda har deklareret at ødelæggelse af offentlig ejendom er en forbrydelse som vil blive straffet med døden både for den skyldige og hans medhjælpere.
cuando intentaba asaltar la caravana del tesoro de panamá, fue capturado por soldados españoles... y ahora es un penado condenado en una de las galeras de su majestad.
under et forsøg på at plyndre guldkaravanen i panama... blev han fanget af spanske tropper... og er nu fange på en af hans majestæts galejer.
cuando se conceda la extradición por un delito que dé lugar a ella, también se concederá por cualquier otro delito especificado en la solicitud, incluso cuando este último esté penado con pena privativa de libertad inferior a un año, siempre que concurran los demás requisitos exigidos para la extradición.
imødekommes en anmodning om udlevering i forbindelse med en lovovertrædelse, der kan medføre udlevering, imødekommes anmodningen ligeledes for eventuelle andre lovovertrædelser, der er anført i den, hvis disse kan straffes med en frihedsstraf på et år eller mindre, forudsat at alle andre betingelser for udlevering er opfyldt.