검색어: 195 relajante con piedras calientes (스페인어 - 독일어)

satinado con piedras
steinglätten

fajinas con piedras protectoras de cimientos
durch faschinen gesicherte berme

el hombre de 44 años trata con piedras antiguas.
der 44-jährige handelt mit alten steinen.

ha bloqueado mis caminos con piedras labradas; ha torcido mis senderos
er hat meinen weg vermauert mit werkstücken und meinen steig umgekehrt.

también revistió la sala con piedras preciosas para ornamento. y el oro era oro de parvaim
und überzog das haus mit edlen steinen zum schmuck; das gold aber war parwaim-gold.

de momento, la intifada eran niños con piedras, cuyas reivindicaciones nunca fueron oídas.
die intifada bestand zunächst aus steine werfenden kindern. aber man hat niemals auf ihre forderungen gehört.

el uso de orlistat podría estar asociado con piedras en el riñón en pacientes que sufran enfermedades renales crónicas.
die einnahme von orlistat kann bei patienten mit chronischer nierenerkrankung mit nierensteinen verbunden sein.

continuamente, de día y de noche, andaba entre los sepulcros y por las montañas, gritando e hiriéndose con piedras
und er war allezeit, tag und nacht, auf den bergen und in den gräbern, schrie und schlug sich mit steinen.

aireador con piedra difusora
lüftungsstein

las tolvas se fortificaban con piedras de hormigón o con paneles de fibra de acero resistentes al desgaste, con alambre espiral exterior integrado.
bunker wurden mit betonformsteinen ausgebaut oder erhielten ver schleißfeste stahlfaserpaneelen mit integrierten außenwendeln.

y si me haces un altar de piedras, no lo construyas con piedras labradas; porque si alzas una herramienta sobre él, lo profanarás
und so du mir einen steinernen altar machen willst, sollst du ihn nicht von gehauenen steinen bauen; denn wo du mit deinem messer darüber fährst, so wirst du ihn entweihen.

en la salida de la zona de descarga del acuífero fueimprovisada una especie de piscina con piedras y tablas,donde, en verano, se concentran los bañistas.
am ausgang des quellbeckens wurde eine art schwimmbecken aus steinen und platten angelegt, in demim sommer gebadet wird.

2. los cristales piezoeléctricos fabricados con piedras naturales (cuarzo o turmalina, por ejemplo) (partida 71.03);
2. piezoelektrische kristalle, die aus natürlichen steinen (z.b. quarz, turmalin) hergestellt sind (position 71.03);

use el altavoz integrado para compartir baladas de rock o aperturas relajantes con sus amigos cuando lo desee.
mit den integrierten lautsprechern können sie harte und zarte klänge mit ihren freunden zusammen genießen.

la capilla hace de la visita a este sagrado lugar una experencia sobrenatural, gracias a sus cuatro ventanas con piedras semipreciosas, bóvedas de cruz, pinturas al fresco sobre la vida de jesucristo y los 129 singulares cuadros de tablas de los santos del maestro teodorico.
die kapelle mit vier fenstern, die teilweise mit halbedelsteinen verglast sind, dem kreuzgewölbe mit profilierten rippen, den fresken aus dem leben christi und den 129 einzigartigen heiligen-tafelbildern von meister theoderich machen den besuch dieses weihevollen ortes zu einem wahrhaft überirdischen erlebnis.

antidumping: encendedores de bolsillo con piedra - tailandia, filipinas y méxico
antidumping: taschenfeuerzeuge mit feuerstein - thailand, philippinen und mexiko

recordaré que la madre de uno de los que rompían con piedras los huesos de los chicos palestinos confesó : « a este chico no le di la vida para que hiciera esto, ha sido la maquinaria del estado de israel la culpable de su transformación. »
gerade deshalb ist es so außerordentlich wichtig, daß die gemeinschaft heute die ihr in dieser region zu kommende rolle spielt.

tras la primera semana, conviene esparcir alimento o gravilla entre las piedras, en un estanque poco profundo (de dimensiones como las recomendadas en el cuadro h.5) con piedras de gran tamaño en el fondo para estimular a las aves a nadar o bucear, según convenga.
nach der ersten woche sollte ein flacher teich (abmessungen siehe tabelle h.5.) mit großen steinen auf dem boden und gegebenenfalls zwischen den steinen verstreutem futter oder grit vorhanden sein, um die tiere zum gründeln oder tauchen zu animieren.