검색어: bombona (스페인어 - 독일어)

bombona
gasflasche

bombona de gas
gasflasche

bombona para ácidos
säureballon

bombona recipiente diseñado para contener gas a elevada presión
vorrichtungen zur regelung, steuerung, zum anschluß sowie zur materialzuführung und -entnähme ausgestattet.

cada bombona irá etiquetada y llevará un código de color.
jede flasche ist zu kennzeichnen und mit einer farbmarkierung zu versehen.

se dará a cada bombona un código que muestre la fecha del último ensayo hidrostático;
das datum der letzten wasserdruckprüfung sollte an jeder flasche angebracht sein;

gasóleo/gas de red/electricidad directa/carbón/gas en bombona/otros
Öl/leitungsgas/strom/kohle/flaschengas/sonstige

la información especificada en el articulo 7 podrá incluirse en un disco o etiqueu informativos duraderos sujetos a la bombona.·.
die in artikel 7 genannten informationen können auf einem am behälter fest angebrachten, dauerhaften informations­ oder kennzeichnungsschild enthalten sein.

• de origen accidental: intoxicaciones agudas provocadas por trabajos con productos peligrosos para la salud en espacios cerrados, explosión de una bombona, etc.,
• akzidentelle erkrankungen wie akute vergiftungen, die durch arbeiten mit gesundheitsgefährdenden produkten in geschlossenen räumen oder durch platzen von gasflaschen u. ä. entstehen; stehen;

bombones, incluso rellenos:
pralinen, auch gefüllt: