검색어: frío al tacto (스페인어 - 독일어)

seco al tacto
klebfrei

elasticidad al tacto
taktelastizität

goma suave al tacto
weiche gummioberfläche

recubrimiento sensible al tacto
berührungsempfindliche schicht

comprobar la posición al tacto
durch tasten festgestellte stellung

barra de deslizamiento sensible al tacto
berührungsempfindlicher hals-slider

tinta en relieve, fácilmente apreciable al tacto.
der druck ist erhaben und somit leicht ertastbar.

aumento anormal o alteración de la sensibilidad al tacto
anormal erhöhte oder veränderte berührungsempfindlichkeit

- lleven una indicación de peligro detectable al tacto;
- ein ertastbares warnzeichen tragen.

además investigamos a fondo para crear una distribución intuitiva al tacto.
und wir haben viele forschungen angestellt, um ihnen eine fernbedienung zu präsentieren, auf der sie die tasten ganz einfach finden - ohne hinschauen.

es natural, ya que son agradables al tacto y son elegantes y vistosos.
es ist in der tat das erste mal. daß wir einen haushalt in einem völlig neuen rahmen behandeln.

para apreciar el relieve al tacto, tóquelo o rásquelo suavemente con la uña.
fahren sie mit dem finger oder fingernagel sanft über die banknote, um das relief zu fühlen.

varias zonas del anverso están impresas en relieve y pueden identificarse al tacto.
auf der vorderseite erscheinen mehrere elemente als ertastbares relief.

en crudo, son ásperos al tacto y de un tono blanco grisáceo o blanco sucio.
in rohem zustand haben sie einen rauhen griff und einen weißgrauen oder schmutzigweißen farbton.

ajuste el volumen rápida y fácilmente con el control deslizante de volumen sensible al tacto.
der berührungsempfindliche lautstärkeregler ermöglicht ein schnelles und einfaches anpassen der lautstärke.

aparición súbita de tumefacción, dolorosa al tacto, de las parotídeas u otras glándulas salivales,
plötzliches auftreten druckempfindlicher schwellung der parotis oder anderer speicheldrüsen

es blanda al tacto, mantecosa y elástica, y poco pegajosa en boca, de textura lisa y fina.
er gibt auf druck nach und ist weich, cremig, im mund etwas klebrig und hat eine glatte, feine textur.

las superficies suaves al tacto y la altura ajustable de este teclado le proporcionarán una comodidad duradera, hora tras hora.
auch nach vielen stunden müssen sie dank der weichen oberfläche und der anpassbaren höhe der tastatur auf komfort nicht verzichten.

el seguimiento láser y el panel de desplazamiento sensible al tacto con funcionamiento en el aire le llevan donde desee con más rapidez.
dank laserabtastung und dem berührungsempfindlichen bildlauffeld, das in der luft funktioniert, gelangen sie schneller denn je genau dorthin, wo sie wirklich hin möchten.

el diseño delgado facilita una posición de las muñecas más neutra para poder escribir cómodamente con las teclas planas silenciosas agradables al tacto.
dank des flachen designs werden ihre hände und handgelenke in eine bequemere und natürliche haltung gebracht - für komfortables arbeiten mit flachen, nahezu geräuschlosen tasten, die sich gut anfühlen.