검색어: llevado (스페인어 - 독일어)

llevado a
eingetragen

y ha llevado tiempo.
und viel zeit erforderte.

esto se ha llevado a cabo.
dies geschieht in der nächsten woche.

esto ha llevado a la apari
erstens ¡st 3g in bezug auf lizenzgebühren

no se han llevado una lección.
europäische union grundlegende themen angehen.

que ha llevado a la incomprensión.»
zusatzprotokoll zum un-Übereinkommen über die biologische vielfalt.

¿dónde nos habría llevado eso ?
wir müssen ständig aus solchen erfahrungen lernen.

ha llevado algún tiempo elaborarlas.
meine frage lautet: wie steht die kommission dazu?

esta preocupante situación ha llevado a la
schließlich wünschen sie, dass auch ad-hoc-Überprüfungen durchgeführt werden (Äa 19).

ella ha llevado su equipaje al aeropuerto.
sie ließ ihr gepäck zum flughafen bringen.

ensayo llevado a cabo en personas voluntarias
studie an menschlichen freiwilligen

muchos han llevado a amigos y familiarees.
viele haben freunde und familie mitgebracht.

el proyecto del río nestos - llevado a cabo
danuta hübner bei der unterzeichnung

el muchacho herido fue llevado a los ancianos.
aus einem impuls heraus habe ich den abzug gedrückt.”

se ha llevado a cabo una autocorrección (sustitución)
autokorrektur (eine ersetzung) wurde durchgeführt

fue llevado al poder por intereses económicos norteamericanos.
ich möchte nur sagen, herr kabila heißt zwar désiré mit zweitem namen, aber unser wunschkandidat war er nicht.

la crisis se ha llevado por delante avances recientes
die krise hat die fortschritte der letzten zeit zunichte gemacht

- no han llevado a cabo directamente experimentos en animales,
- keine direkten tierversuche durchgeführt haben;

me ha llevado mucho tiempo cultivar este espeso bigote.
ich habe viel zeit gebraucht, um diesen buschigen schnurrbart zu züchten.

lamento que haya llevado tanto tiempo darle una respuesta firme.
ich weiß, daß dies nicht die von ihnen gewünschte antwort ist.