검색어: semiautomático (스페인어 - 독일어)

semiautomático
halbautomatisch

fusil semiautomático
halbautomatisches gewehr

sistema de control semiautomático
teilautomatisches steuergerät

del tipo semiautomático o de bombeo.
halbautomaten oder repetierer (pump action type weapons);

soldeo fuerte y blando semiautomático
teilmechanisiertes loeten

dispositivo semiautomático de suspensión de compuerta
halbautomatische verschlussverriegelung

b) del tipo semiautomático o de bombeo;
b) halbautomaten oder repetierer (pump-action type weapons);

avance semiautomático de líneas para la impresión rápida a dos líneas
halbautomatischem zeilenvorschub für den schnellen zweizeiligen druck

11.1.5.1 del trabajo manual al arranque mecanizado y semiautomático
11.1.5.1 von handarbeit zur vollmechanischen, teilautomatisierten gewinnung

el control de crucero adaptativo garantiza un estilo de conducción semiautomático económico.
durch einen abstandsregeltempomat wird eine sparsame halbautomatische fahrweise gewährleistet.

0,5 dt en instrumentos con dispositivo de puesta a cero semiautomático, o no automático.
0,5 dt bei geräten mit halbautomatischer oder nichtautomatischer nullstelleinrichtung.

para tal reconocimiento semiautomático es necesario que exista confianza entre los jueces y los órganos jurisdiccionales.
eine solche quasi-automatische anerkennung setzt vertrauen zwischen richtern und gerichten verschiedener mitgliedstaaten voraus.

este mes de octubre unos cuantos parapléjicos se levantarán y andarán de nuevo gracias a un implante semiautomático de electroestimulación.
j\ in frankreich, der das mit dieser pionierarbeit befaßte sechs­länder­team aus chirurgen, Ärz­ten und technikern leitet, betont, daß sie ­ trotz des titels ihres biomed­2­projekts,„stand up and walk"(')­ keine wunder vollbringen können.

el primer proyecto produjo un sistema robusto y semiautomático de vigilancia de la contaminación, denominado aqua/mca.
das unternehmen erhielt 1997 eureka­mittel unter dem maigret­projekt und konnte seither seinen mitarbeiterstamm von 50 auf 430 erhöhen.

alimentación semiautomática
halbautomatische einlage