검색어: tosca (스페인어 - 독일어)

tosca
tosca

capa tosca
verdichtungshorizont

estera tosca
grobe matte

puedes encontrar una tosca traducción acá.
eine grobe Übersetzung findet sich hier.

sin embargo, así es lo que podríamos denominar una tosca desobediencia civil.
sie waren in sehr erregter stimmung und sie machten sich sorgen über ihre gesundheit und über die umwelt.

tosca (karlsruhe, alemania) para las pruebas de grandes imanes superconductores;
tosca (karlsruhe, deutschland) für die erprobung großer supraleitender magnete

sin embargo, podrán utilizarse bloques de forma tosca para fabricar las cabezas de los palos de golf
jedoch dürfen rohformen zum herstellen von golfschlägern verwendet werden.

no obstante, pueden utilizarse bloques de forma tosca para fabricar las cabezas de los palos de golf.
jedoch dürfen rohformen zum herstellen von golfschlägern verwendet werden

una instructora, una muchacha grande y tosca, se acercó y le dijo, con su rudo acento de cumberland:
eine aufseherin, ein großes, grobes mädchen trat in diesem augenblick an sie heran und rief im ausgeprägten cumberländischen accent:

«perfeccionamiento», con su mayor complejidad, será probablemente mucho más difícil de identificar y de combatir que su tosca predecesora.
machen würde („ molekular-taylorismus "). dies ist m. e. mit unserer auffassung von menschenwürde nicht vereinbar.

la vela que fuera mi guía en la oscuridad se hallaba sobre la mesa y a su luz una mujer, tosca, pero tan limpia como cuanto la rodeaba, hacía calceta.
das licht, dessen strahl mein leuchtturm gewesen, brannte auf dem tische; und bei seinem schein strickte eine ältliche frau, die ein wenig rauh aber peinlich sauber aussah, wie alles umher, an einem strumpfe.

acordonado tosco
grob geriffelt