검색어: ya es viernes madarfacars (스페인어 - 독일어)

al fin es viernes.
endlich ist es freitag.

¡es viernes por fin!
endlich ist es freitag.

hoy es viernes 18 de mayo.
heute ist freitag, der 18. mai.

–¿ya es hora?
»ist es denn schon zeit?

ya es medianoche.
es ist schon mitternacht.

¡esto ya es algo!
das ist schon mal was!

el lunes ya es día
montag ist ausruhen tag

creo que ya es tiempo.
es wäre schon zeit.

ya es tiempo de salir
ich bitte um ihre zu-

eso ya es rizar el rizo.
das ist nur haarspalterei.

¡una cosa ya es segura!
das haben sie schon mal sicher!

ya es buena hora para despedirse.
es ist höchste zeit, sich zu verabschieden.

el presidente. - señorías, es obvio que hoy es viernes.
der präsident. - meine damen und herren, heute ist freitag.

en algunos países ya es obligatorio.
in einigen rechtsordnungen ist dies bereits vorschrift.

como ya es tarde, me voy a casa.
da es schon spät ist, werde ich nach hause gehen.

ah, ¿acaso ya es hoy navidad?
ja, ist denn heut' schon weihnachten?

el im­pacto sobre brasil ya es evidente.
abgeordnete der kommission das mißtrauen aus.

ya es hora de que la comisión reaccione.»
es ist höchste zeit, dass die kommission reagiert."

%1 ya es una entrada de nivel superior.
%1 ist bereits ein eintrag auf oberster ebene.

-ya es tarde; son cerca de las once.
»es ist ratsam, daß ich nicht lange verweile, sir, es muß bald elf uhr sein.