검색어: subsistencia (스페인어 - 라트비아어)

servicios de subsistencia,
iztikas atbalstu;

equipo de apoyo a la subsistencia,
iztikas atbalsta aprīkojums;

justificación de medios de subsistencia suficientes
apliecinājums par pietiekamiem iztikas līdzekļiem

c) recarga de material de subsistencia;
c) dzīvības nodrošināšanas sistēmas atjaunošanai;

desarrollo de los medios de subsistencia locales
vietējās kopienas iztikas līdzekļu attīstība

— documentos justificativos de los medios de subsistencia
— dokumenti, kas apliecina, ka personai ir iztikas līdzekļi

c. subsistencia del interés en ejercitar la acción
c — intereses celt prasību pastāvēšana

proyecto integrado vih/sida y medios de subsistencia
integrēts hiv/aids apkarošanas un iztikas līdzekļu nodrošināšanas pojekts

credibilidad sobre el retorno y los medios de subsistencia
atgriešanās iespēju un iztikas līdzekļu garantijas

suministro de medios de subsistencia, incluidos alimentos y ropa;
iztikas līdzekļu, tostarp pārtikas un apģērba, nodrošināšana;

millones de personas perdieron sus hogares y medios de subsistencia.
miljoniem cilvēku zaudēja mājas un iztiku.

b) suministro de medios de subsistencia, incluidas comida y ropa;
b) nodrošināšanu ar iztikas līdzekļiem, tostarp pārtiku un apģērbu;

procede definir sus condiciones básicas de subsistencia según la legislación nacional.
nosacījumi attiecībā uz viņu pamata iztikas līdzekļiem jānosaka saskaņā ar valsts tiesību aktiem.

en definitiva se trata de la conservación de los medios de subsistencia del ser humano.
Šis tomēr ir jautājums par cilvēku dzīvei nepieciešamā pamata saglabāšanu.

- generación de ingresos y apoyo a la subsistencia para alrededor de 325000 personas.
12.–21. komisijas reakcijas ātrums un adekvātums

esto exigirá ante todo salvaguardar la subsistencia económica de la familia y proporcionarle perspectivas de futuro.
tam, pirmām kārtām, nepieciešams ģimeņu ekonomiskās drošības un nākotnes perspektīvu nodrošinājums.

g) subsidio de subsistencia para minusválidos (health act de 1970, artículo 69).
g) invalīda uzturēšanas pabalsts (health act, 1970., 69. sadaļa).

6.1 las pequeñas empresas se ven especialmente penalizadas por la burocracia y la subsistencia de los obstáculos comerciales.
6.1 birokrātija un pastāvīgi tirdzniecības šķēršļi jo īpaši apgrūtina mazo uzņēmumu darbu.

g) subsidio de subsistencia para minusválidos (social welfare act de 1996, cuarte parte]»;
g) invaliditātes pabalsts (1996. gada sociālās labklājības (konsolidēts) akta iv daļa).";

los minifundistas y los agricultores de subsistencia se verán especialmente afectados, porque también tienen una capacidad de adaptación menor.
sliktākas pielāgošanās spējas dēļ sīkzemnieki un naturālās saimniecības cietīs visvairāk.