검색어: criados (스페인어 - 라틴어)

los criados mostraron a la reino unos nidos de paloma
spanish english translator

den a su merced le sólo dos veces, y los criados son
domino deu tuo adorabis et illi soli servi es

después de llamar a uno de los criados, le preguntó qué era aquello
et vocavit unum de servis et interrogavit quae haec essen

todos los seres humanos, los criados de su propietario, más con el sol, la hora de
omnes homines, servi dominique, más cum sole, hora prima

pero los que no tomaron en serio la palabra de jehovah dejaron a sus criados y sus ganados en el campo
qui autem neglexit sermonem domini dimisit servos suos et iumenta in agri

luego rómulo y remo decidieron fundar la ciudad en los mismos lugares en donde habían sido abandonados y criados.
deinde romulus et remus urbem condere decreverunt in locis ipsis ubi expositi educatique erant.

los que comían delicados manjares han quedado desolados en las calles. los que fueron criados con carmesí han abrazado la basura
he qui vescebantur voluptuose interierunt in viis qui nutriebantur in croceis amplexati sunt stercor

en cuanto se fue el ángel que hablaba con él, cornelio llamó a dos de sus criados y a un soldado piadoso de entre sus asistentes
et cum discessisset angelus qui loquebatur illi vocavit duos domesticos suos et militem metuentem dominum ex his qui illi pareban

cayeron de sorpresa los sabeos y se los llevaron. y a los criados mataron a filo de espada. sólo yo escapé para darte la noticia
et inruerunt sabei tuleruntque omnia et pueros percusserunt gladio et evasi ego solus ut nuntiarem tib

los criados de absalón hicieron con amnón lo que absalón les había mandado. entonces se levantaron todos los hijos del rey, montó cada uno en su mulo, y huyeron
fecerunt ergo pueri absalom adversum amnon sicut praeceperat eis absalom surgentesque omnes filii regis ascenderunt singuli mulas suas et fugerun

pero el furor de dios se encendió cuando él iba, y el ángel de jehovah se presentó en el camino como un adversario suyo. balaam iba montado sobre su asna, acompañado de dos de sus criados
et iratus est deus stetitque angelus domini in via contra balaam qui sedebat asinae et duos pueros habebat secu

cuando ella se levantó para espigar, boaz mandó a sus criados, diciendo: --que recoja espigas también entre las gavillas, y no la avergoncéis
atque inde surrexit ut spicas ex more colligeret praecepit autem booz pueris suis dicens etiam si vobiscum metere voluerit ne prohibeatis ea

mira bien el campo donde siegan, y síguelas; porque yo he mandado a los criados que no te molesten. cuando tengas sed, ve a los depósitos y bebe del agua que sacan los criados
et ubi messuerint sequere mandavi enim pueris meis ut nemo tibi molestus sit sed etiam si sitieris vade ad sarcinulas et bibe aquas de quibus et pueri bibun

entonces naamán dijo: --dígnate aceptar dos talentos. Él le insistió y ató en dos bolsas dos talentos y dos vestidos nuevos. y los entregó a dos de sus criados para que los llevasen delante de él
dixitque naaman melius est ut accipias duo talenta et coegit eum ligavitque duo talenta argenti in duobus saccis et duplicia vestimenta et inposuit duobus pueris suis qui et portaverunt coram e

pero uno de los criados avisó a abigaíl, mujer de nabal, diciendo: --he aquí que david envió unos mensajeros desde el desierto para que saludaran a nuestro amo, y él los ha zaherido
abigail autem uxori nabal nuntiavit unus de pueris dicens ecce misit david nuntios de deserto ut benedicerent domino nostro et aversus est eo

criada
ancilla