검색어: permanecer (포르투갈어 - 라틴어)

permanecer
maneo

lata permanecer
viu manent

se permanecer a obra que alguém sobre ele edificou, esse receberá galardão.
si cuius opus manserit quod superaedificavit mercedem accipie

revesti-vos de toda a armadura de deus, para poderdes permanecer firmes contra as ciladas do diabo;
induite vos arma dei ut possitis stare adversus insidias diabol

portanto tomai toda a armadura de deus, para que possais resistir no dia mau e, havendo feito tudo, permanecer firmes.
propterea accipite armaturam dei ut possitis resistere in die malo et omnibus perfectis star

será, porém, mais feliz se permanecer como está, segundo o meu parecer, e eu penso que também tenho o espírito de deus.
beatior autem erit si sic permanserit secundum meum consilium puto autem quod et ego spiritum dei habe

e será que aquele que ficar em sião e permanecer em jerusalém, será chamado santo, isto é, todo aquele que estiver inscrito entre os vivos em jerusalém;
et erit omnis qui relictus fuerit in sion et residuus in hierusalem sanctus vocabitur omnis qui scriptus est in vita in hierusale

salvar-se-á, todavia, dando � luz filhos, se permanecer com sobriedade na fé, no amor e na santificação.
salvabitur autem per filiorum generationem si permanserint in fide et dilectione et sanctificatione cum sobrietat

são também sete reis: cinco já caíram; um existe; e o outro ainda não é vindo; e quando vier, deve permanecer pouco tempo.
quinque ceciderunt unus est alius nondum venit et cum venerit oportet illum breve tempus maner

nada permanece imutável
reliquiae