검색어: suegra (스페인어 - 라틴어)

suegra
marmore

entonces rut bajó a la era e hizo todo lo que su suegra le había mandado
descenditque in aream et fecit omnia quae sibi imperaverat socru

la suegra de simón estaba en cama con fiebre; y de inmediato le hablaron de ella
decumbebat autem socrus simonis febricitans et statim dicunt ei de ill

entró jesús en la casa de pedro, y vio que su suegra estaba postrada en cama con fiebre
et cum venisset iesus in domum petri vidit socrum eius iacentem et febricitante

"'¡maldito el que se acueste con su suegra!' y todo el pueblo dirá: '¡amén!
maledictus qui dormit cum socru sua et dicet omnis populus ame

porque yo he venido para poner en disensión al hombre contra su padre, a la hija contra su madre y a la nuera contra su suegra
veni enim separare hominem adversus patrem suum et filiam adversus matrem suam et nurum adversus socrum sua

entonces le dijo noemí su suegra: --hija mía, ¿no habré de buscar para ti un hogar para que te vaya bien
postquam autem reversa est ad socrum suam audivit ab ea filia mi quaeram tibi requiem et providebo ut bene sit tib

lo tomó y se fue a la ciudad, y su suegra vio lo que había espigado. también sacó lo que le había sobrado de la comida después de haberse saciado, y se lo dio
quos portans reversa est in civitatem et ostendit socrui suae insuper protulit et dedit ei de reliquiis cibi sui quo saturata fuera

y añadió: --me dio estas seis medidas de cebada, diciendo: "para que no vayas a tu suegra con las manos vacías.
et ait ecce sex modios hordei dedit mihi et ait nolo vacuam te reverti ad socrum tua

el padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre; la madre contra la hija, y la hija contra la madre; la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra
dividentur pater in filium et filius in patrem suum mater in filiam et filia in matrem socrus in nurum suam et nurus in socrum sua

suegro
nebula