검색어: agacharse (스페인어 - 러시아어)

a continuación, se les hace agacharse y levantarse repetidamente hasta que caen inconscientes.
Затем ее заставляют приседать до тех пор, пока она не потеряет сознание.

los disparadores y los botones analógicos permiten moverse, agacharse y disparar con precisión.
Аналоговые кнопки и гашетки позволяют вам двигаться, уклоняться и бить точно в цель.

se le obliga a abrir las nalgas y a agacharse tres o cuatro veces delante de los guardianes de la prisión.
Его заставляли три-четыре раза раздвигать ягодицы и приседать на корточки перед тюремными надзирателями.

como consecuencia, señala que esta persona ha sufrido lesiones graves en el pene, no puede agacharse y escupe sangre al levantarse.
В результате побоев у задержанного был поврежден половой орган; из-за болей в спине он не может наклоняться и по утрам харкает кровью.

no queda más que agacharse entre los prisioneros y caer entre los muertos. a pesar de todo esto, no ha cesado su furor, y su mano todavía está extendida
Без Меня согнутся между узниками и падут между убитыми. При всем этом не отвратится гнев Его, и рука Его еще простерта.

en cambio, cuando se hacía preciso interrumpir aquella actividad inconsciente para segar alguna prominencia o agacharse para arrancar una mata de acedera, el retorno a la realidad se hacía más penoso.
Трудно было только тогда, когда надо было прекращать это сделавшееся бессознательным движенье и думать, когда надо было окашивать кочку или невыполонный щавельник.

el principal objetivo de help handicapped international (hhi) es la rehabilitación de las personas pobres físicamente discapacitadas que viven en zonas de conflicto del mundo mediante la colocación de la prótesis de pie de jaipur, consistente en un miembro artificial diseñado y desarrollado en la india, que es la prótesis preferida por las víctimas de minas terrestres y otras personas de asia y África que han sufrido amputaciones, debido a su poco peso y su facilidad de fabricación y a que permite agacharse, montar en bicicleta y trabajar en el campo, tareas todas ellas fundamentales en los países en desarrollo.
Основной целью Международной организации помощи инвалидам (МОПИ) является реабилитация бедняков с физическими недостатками в затронутых конфликтом районах мира посредством подгонки Джайпурских протезов - искусственных конечностей, спроектированных и разработанных в Индии и наиболее популярных среди жертв противопехотных мин и других лиц с ампутированными конечностями в Азии и Африке ввиду их малого веса, легкости изготовления и предоставляемой ими возможности приседать на корточки, ездить на велосипеде и работать в поле - то есть выполнять все виды действий, обычных в развивающихся странах.