검색어: apostar (스페인어 - 러시아어)

apostar
Азартная игра

puedes apostar por ello.
Готовы на это поставить!

apostar a juegos de azar
gembling

apostar a juegos de azar (hallazgo)
ИГРОМАНИЯ

por lo tanto, hay que apostar por la liberalización.
Поэтому все, что нужно сделать, это провести либерализацию.

apostar a la paz armándose no deja de ser inmoral.
Стремление к вооружению, которое ставит под угрозу мир, является попросту безнравственным.

en consecuencia, existen incentivos para apostar por la resurrección.
Правительству-кредитору нередко бывает политически нецелесообразно объявлять о том, что оно будет реструктурировать свой долг, поскольку существуют стимулы играть на восстановление.

todos y cada uno de los afganos deben apostar por el nuevo afganistán.
Все афганцы должны встать на путь создания нового общества в Афганистане.

puedes apostar, por ejemplo, por el museo de arte moderno en kampa.
Отличным выбором станет, например, Музей современного искусства на Кампе.

22. apostar por municiones de racimo de tecnología avanzada no es la vía indicada.
Акцент на использование технологически передовых кассетных боеприпасов не есть верный маршрут.

58. la segunda comisión debe apostar en su trabajo a que se restablezca el crecimiento.
58. Одной из целей Второго комитета является восстановление экономического роста.

bulgaria es consciente de la necesidad de apostar por la diplomacia internacional para superar los conflictos actuales.
Болгария отдает себе отчет в том, что для урегулирования существующих конфликтов необходимо использовать международную дипломатию.

de igual manera puedo apostar hasta mi último kobo a que el candidato buhari no vio ni autorizó esas publicaciones.
Держу пари, что кандидат Бухари ни разу не видел и не разрешал печать эти материалы.

en tercer lugar, debemos seguir confiando en la conferencia de desarme y apostar más por el pensamiento creativo.
В-третьих, нам следует поддерживать веру в Конференцию по разоружению и продолжать мыслить созидательно.

con la formalización de este compromiso futuro estaremos cumpliendo con nuestro deber de apostar por el porvenir de la democracia en haití.
Официально закрепив это обязательство перед будущим, мы выполним свой долг: посвятить свои силы будущему демократии в Гаити.

dentro de la ordenación territorial, conviene apostar por la planificación a medio plazo y la selección de lugares para la construcción de depuradoras.
Планирование землепользования должно подкреплять среднесрочное планирование и выбор месторасположения очистных сооружений.

además, bosnia y herzegovina es un estado que se compromete a liberarse de las controversias del pasado y a apostar por una cultura de paz y diálogo.
Босния и Герцеговина также является государством, которое стремится освободиться от проблем прошлого и жить в культуре мира и диалога.

cuando las necesidades básicas no están cubiertas y la supervivencia está en peligro, hay poco que apostar al futuro y poco motivo para considerar lo sostenible de nuestras acciones.
Там, где основные потребности не удовлетворяются и где выживание находится под угрозой, мало надежды на будущее и немного оснований для того, чтобы верить в надежность своих действий.

a corto plazo habrá que apostar un equipo de observación militar internacional a la entrada del campamento y expedir tarjetas de identificación adecuadas a todos los verdaderos refugiados que viven en el campamento.
В качестве краткосрочной меры необходимо разместить международную группу военных наблюдателей у въезда в лагерь и выдать надлежащие удостоверения личности всем настоящим беженцам, находящимся в этом лагере.

además, los bajos precios animaban a los agricultores a apostar por los alimentos alternativos o por cultivar productos no destinados a la alimentación, o incluso a destinar sus tierras a usos no agrícolas.
Кроме того, низкие цены на продовольственные культуры способствовали тому, что фермеры начинали выращивать другие пищевые или технические культуры либо выводили землю из сельскохозяйственного оборота.