검색어: badea (스페인어 - 러시아어)

badea
badea

badea@badea.org
badea@badea.org

correo electrónico: badea@badea.org
Эл. почта: badea@badea.org

badea: arab bank for economic development in africa
Бадеа: Арабский банк экономического развития в Африке

banco Árabe para el desarrollo económico de África (badea).
Арабский банк экономического развития в Африке (АБЭРА).

10. banco arabe para el desarrollo económico de africa (badea)
10. Африканский банк экономического развития в Африке (АБЭРА)

:: banco Árabe para el desarrollo económico de África (badea)e
:: Арабский банк экономического развития в Африке (АБЭРА)е

el badea es miembro del grupo de coordinación regional y del grupo Árabe de coordinación.
АБЭРА является членом Арабской и региональной координационной группы.

:: promoción de los fondos del sector privado del badea y asistencia para identificar oportunidades de inversión y acuerdos tecnológicos;
:: популяризация фонда АБЭРА по развитию частного сектора и помощь в выявлении инвестиционных возможностей и технологических связей;

el badea también financia operaciones de asistencia técnica mediante la concesión de subvenciones a los países africanos beneficiarios y exportaciones árabes a los países africanos receptores.
Кроме того, АБЭРА финансирует мероприятия по оказанию технической помощи посредством предоставления субсидий африканским странам-бенефициарам, а также экспорт арабской продукции в африканские страны-получатели.

el badea es una institución financiera con plena condición jurídica internacional que goza de completa autonomía en asuntos administrativos y financieros y que se rige por las disposiciones de su acta constitutiva y los principios de derecho internacional.
АБЭРА является финансовым учреждением с полноценным международно-правовым статусом, которое обладает полной автономией в решении административных и финансовых вопросов и в своей деятельности руководствуется положениями соглашения о его учреждении и принципами международного права.

con arreglo a su plan actual, el badea está afrontando dos de los principales obstáculos que coartan el desarrollo económico: los escasos recursos de capital y la insuficiente capacidad nacional.
В соответствии с текущим планом в настоящее время АБЭРА уделяет внимание двум основным факторам, затрудняющим экономическое развитие: дефицит капитальных ресурсов и недостаточный институциональный потенциал.

457. la secretaría general está preparando un estudio, con financiación del badea, sobre el experimento de cooperación afroárabe, en particular en lo que atañe a los aspectos financieros y comerciales.
457. Генеральный секретариат, при финансировании со стороны АБЭРА, готовит исследование, посвященное эксперименту афро-арабского сотрудничества, особенно его финансовых и коммерческих аспектов.

además de su objetivo general de contribuir a la mitigación de la pobreza, el badea trabaja también para ayudar a alcanzar la seguridad alimentaria, el desarrollo de los recursos humanos, la participación de la mujer en el desarrollo y la protección ambiental en los países beneficiarios.
Помимо общей цели содействовать борьбе с нищетой деятельность АБЭРА направлена также на содействие достижению продовольственной безопасности, развитию людских ресурсов, вовлечению женщин в процесс развития и защите окружающей среды в странах-бенефициарах.

10. se invitó a participar en la reunión a los siguientes organismos y organizaciones: organización de las naciones unidas para la agricultura y la alimentación (fao), fondo de las naciones unidas para la infancia (unicef), organización de las naciones unidas para la educación, la ciencia y la cultura (unesco), organización mundial de la salud (oms), programa mundial de alimentos (pma), banco mundial, comisión económica y social para asia occidental (cespao), fondo de población de las naciones unidas (fnuap), programa de las naciones unidas para el desarrollo (pnud), organización Árabe de desarrollo agrícola (oada), centro Árabe para el estudio de zonas Áridas y las tierras de secano (acsad), organización Árabe de desarrollo industrial y de minería (oadim), organización Árabe del trabajo (oat), consejo de la unidad económica Árabe (cuea), liga Árabe de la educación, la cultura y la ciencia (alecso), fondo monetario Árabe (fma), banco Árabe para el desarrollo económico de África (badea), fondo Árabe de desarrollo económico y social (fades), organización Árabe para el desarrollo y las inversiones agrícolas (oadia) y fondo internacional de desarrollo agrícola (fida).
10. Приглашения для участия в совещании были направлены следующим учреждениям и организациям: Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО), Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ), Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО), Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ), Мировая продовольственная программа (МПП), Всемирный банк, Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии (ЭСКЗА), Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА), Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН), Арабская организация сельскохозяйственного развития (АОСР), Арабский центр по исследованию засушливых регионов и неорошаемых земель (АКСАД), Арабская организация промышленного развития и горнодобывающей промышленности (АОПРГП), Арабская организация труда (АОТ), Совет арабского экономического единства (САЭЕ), Организация Лиги арабских государств по вопросам образования, науки и культуры (АЛЕСКО), Арабский валютный фонд (АВФ), Арабский банк экономического развития Африки (АБЭРА), Арабский фонд экономического и социального развития (АФЭСР), Арабское управление сельскохозяйственных инвестиций и развития (АУСИР) и Международный фонд сельскохозяйственного развития (МФСР).