검색어: caravana (스페인어 - 러시아어)

caravana
Автодом

a) cuaderno principal caravana
a) Основное досье "Караван "

c) cuaderno caravana san javier
c) Досье "Караван Сан-Хавьер "

emplazamientos para remolques de tipo caravana
Площадки для жилых прицепов

- proyecto "caravana " de extensión cultural
проект "Караван общин "

a su llegada a amsterdam alquilaron una caravana.
По прибытии в Амстердам они взяли напрокат жилой автофургон.

aproximadamente 90 mujeres recibieron atención en esta caravana.
В передвижном медпункте прошли лечение около 90 женщин;

una caravana puede intercambiarse por una vivienda fija, y viceversa.
Дом-фургон можно поменять на недвижимую жилую единицу и наоборот.

pacto relativo a la caravana de invierno y la de verano,
Для их союза в дальних переходах летом и зимой -

después le dieron una caravana que había que desplazar cada 48 horas.
Затем ей выделили караван, который нужно было перемещать через каждые два дня.

en cuanto la caravana del presidente salió del aeropuerto, se oyeron disparos.
Едва президентский кортеж покинул аэропорт, недалеко от аэропорта послышалась стрельба.

83. el apelante no reunía las condiciones, pero estaba viviendo en una caravana.
84. Заявитель не отвечал этим требованиям и тем не менее жил в автоприцепе.

interroga a la ciudad en que nos hallábamos y a la caravana con la cual hemos venido.
Если ты сомневаешься в том, что мы тебе сообщили, то пошли кого-нибудь в Египет, чтобы удостовериться в истинности наших слов. И сам расспроси наших спутников по каравану, с которыми мы вернулись, чтобы подтвердилась наша невиновность.

ahora vamos a llevarlo a uno de los puntos de recogida de la caravana aylan kurdi.
Теперь мы собираемся отвезти это в один из пунктов сбора "Колонны Алана Курди".

por ejemplo, los nómadas deben demostrar que viven en una caravana desde hace más de un año.
Так, например, ведущим кочевой образ жизни лицам предлагается предоставить доказательства того, что они проживают на протяжении более одного года в доме-фургоне.

hay equipos médicos móviles que establecen clínicas en asentamientos de remolques de tipo caravana poblados por la comunidad etiope.
Мобильные медицинские бригады создают клиники на стоянках жилых автофургонов, в которых проживают члены эфиопской общины.

el ejecutivo provincial de zelanda ordenó al apelante salir de la caravana, bajo amenaza de una medida coactiva.
Исполнительный орган провинции Зеландия предписал заявителю освободить автоприцеп под угрозой принудительной меры.

la caravana del norte recorrerá también los estados de coahuila, durango, zacatecas, guanajuato, jalisco.
Северный караван также пройдет по штатам Коауила, Дуранго, Сакатекас, Гуанахуато и Джалиско.

en marzo llega la caravana librotraficante desde houston, texas hasta tucson, arizona, a repartir los libros censurados.
В марте из Хьюстона, штат Техас, в Тусон прибудет librotraficante - колонна с новыми книгами, которые должны возместить запрещенные.

* la caravana de la diversidad, organizada en la capital y en otras cinco ciudades del país (2006);
Караван многообразия − прошёл в столице и пяти других городах Румынии (2006 год);