검색어: colaboran (스페인어 - 러시아어)

2011: 3 entidades regionales que colaboran
Показатель за 2011 год: взаимодействие налажено с 3 региональными структурами

número de asociados estratégicos que colaboran
Число привлеченных стратегических партнеров

a. instituciones que colaboran con el unicef
a. Партнерские отношения ЮНИСЕФ 45 - 48 15

también colaboran diversas secretarías de convenciones.
С ними также сотрудничают секретариаты ряда конвенций.

desempeño de las organizaciones no gubernamentales que colaboran
Результаты работы партнерских НПО в сотрудничества с Управлением

colaboran estrechamente sobre las cuestiones de fondo.
Они тесно сотрудничают по принципиальным вопросам.

el consejo y la secretaría colaboran a este respecto.
Совет и Секретариат совместно работают над решением этой задачи.

el parlamento y el gobierno colaboran estrechamente con las ong.
Парламент и правительство наладили тесное сотрудничество с НПО.

estas instituciones colaboran con el inspector a nivel nacional.
Они сотрудничают с Инспектором на национальном уровне.

asimismo, colaboran las instancias de salud del país y el dif.
Кроме того, поддерживается сотрудничество с медицинскими учреждениями страны и КРС.

e. destinatarios del mensaje y entidades que colaboran con el unicef
ЮНИСЕФ 14 - 15 5 e. Партнеры и целевые аудитории 16 - 17 6

colaboran para facilitar y acelerar la individualización y transferencia de tecnologías.
Оказание содействия осуществлению и дальнейшему ускорению процесса определения и передачи технологий.

1.3 las comunidades locales afectadas por el conflicto conviven y colaboran
1.3 Пострадавшие от конфликта местные общины живут и трудятся сообща

2000-2001: 5 entidades colaboran de forma sustantiva con el acnudh
2000 - 2001 годы: 5 организаций, сотрудничающих с УВКПЧ в вопросах существа

algunas de esas misiones colaboran estrechamente con el personal de las oficinas permanentes.
Некоторые из этих миссий тесно сотрудничают с персоналом постоянных учреждений.

además, colaboran en la remoción y la destrucción de minas terrestres y de reg.
Кроме того, они оказывают помощь в удалении и уничтожении наземных мин и ВПВ.

en estas actividades colaboran voluntarios y expertos, a título personal o en grupo.
74. Такие мероприятия для женщин, подвергающихся насилию, проводятся при содействии добровольцев и специалистов на индивидуальной или групповой основе.

colaboran con el representante especial y con el representante especial adjunto en el cumplimiento de sus responsabilidades.
Оказывает помощь Специальному представителю и заместителю Специального представителя в выполнении ими своих обязанностей.

69. por lo general las comisiones regionales y las instituciones intergubernamentales regionales afines colaboran activamente.
69. Между региональными комиссиями и соответствующими региональными межправительственными учреждениями, как правило, поддерживается активное сотрудничество.

4. instituciones que colaboran con la unu (1987–1997): número de instituciones por región
Диаграмма 4: Организации, сотрудничающие с УООН (1987- 1997 годы): число организаций с разбивкой по регионам 16