검색어: correr (스페인어 - 러시아어)

correr
Бег

correr programa
Выполнить программу

depurar ejecución correr
Отладка Выполнение Выполнить

intenté correr rápido.
Я пытался бежать быстро.

no podemos correr riesgos.
Мы не можем идти на риск.

volver a correr las pruebas
Перезапустить тесты

a ella no le gusta correr.
Она не любит бегать.

correr en modo experto (contador)
Режим эксперта (бухгалтерский)

cambian con el correr del tiempo.
Они изменяются с течением времени.

cuando me vio, empezó a correr.
Увидев меня, он побежал.

aprende a andar antes de correr.
Научись ходить, прежде чем побежишь.

no puedo correr. me duelen los pies.
Я не могу бежать. У меня ноги болят.

no tendría sentido correr riesgos ahora.
Рисковать сейчас было бы безрассудно.

esto asustó al joven, que echó a correr.
Юноша испугался и стал убегать.

esta supervisión puede correr a cargo de ong.
Соответствующий мониторинг смогут осуществлять неправительственные организации.

contiene comandos y opciones para correr una presentación.
Содержит команды и параметры для проведения презентации.

ambos deben correr parejos para garantizar su complementariedad.
Эти два документа должны взаимно дополнять друг друга и идти рука об руку.

760. actualmente parece correr peligro la lengua retorromana.
760. В настоящее время, по-видимому, существует угроза выживанию ретороманского языка.

cómo mantendría un instrumento fondos con el correr del tiempo;
способ поддержания систематического финансирования по линии механизма;

los padres habrán de correr con los gastos de la alimentación.
За счет средств родителей покрывается стоимость продуктов питания.