검색어: librado (스페인어 - 러시아어)

librado
Проверено

saldo librado
Проверенный остаток

sr. librado orozco zapata
Г-н Либрадо Ороско Сапата

nada y nadie se ha librado de ella.
Они никого и ничего не щадят.

25. la sec no se ha librado de críticas.
25. Подверглась критике и сама КЦБ.

los niños no se han librado de esta violencia.
101. В ходе актов насилия не щадили и детей.

hemos librado esa batalla en gran parte solos.
По большому счету, мы ведем это сражение в одиночку.

el mundo no se ha librado del flagelo del terrorismo.
Мир не избавлен от бедствий терроризма.

muy pocos países se han librado de sus efectos devastadores.
От его разрушительных последствий убереглись совсем немногие, если вообще какие-либо страны.

desde 1946, el unicef ha librado una batalla por los niños.
С 1946 года ЮНИСЕФ шел в авангарде гуманитарных усилий в интересах детей.

41. el conflicto en el afganistán se ha librado principalmente en kabul.
41. Конфликт в Афганистане развивается главным образом в Кабуле.

en los últimos años muchas personas se han librado de la pena de qisas.
За последние годы многие преступники были освобождены от наказания, полагающегося за преступления категории >.

además, el juez de instrucción había librado orden de captura contra él.
К тому времени уже существовал ордер на его арест, выданный следственным судьей.

el consejo de seguridad tampoco se ha librado de estas intrigas ilícitas y pretenciosas.
Не остался в стороне от этих противозаконных и претенциозных проектов и Совет Безопасности.

invariablemente, durante las crisis más importantes cada uno queda librado a su propia suerte.
Во время серьезных кризисов всегда действует принцип "каждый за себя ".

karadzic: mandamiento internacional de captura librado a la ifor el 11 de julio de 1996.
Караджич: международный ордер на арест выдан СВС 11 июля 1996 года;

karadžić: mandamiento internacional de captura librado a la ifor el 11 de julio de 1996;
Караджич: международный ордер на арест выдан СВС 11 июля 1996 года;

asimismo, se habían librado órdenes de captura contra dos particulares más como presuntos copartícipes de los hechos.
Кроме того, были выданы ордеры на арест двух других лиц, подозреваемых в причастности к убийству.

"mpp 53 y retenciones de garantía libradas "
"53-й долевой платеж и разблокированная удержанная сумма "