검색어: navío (스페인어 - 러시아어)

navío
Линейный корабль

alférez de navío, 1985
Второй лейтенант, 1985 год

capitán de navío (re)
Капитан военно-морского флота (в отставке)

1. shahab hamzah abbas capitán de navío
1. Шихаб Хамза Аббас, капитан

capitán de navío (retirado) aharon shahar
Капитан первого ранга (в отставке) Аарон Шахар

inicialmente se podía arrendar un navío para la armada.
На первоначальном этапе можно было бы арендовать военно-морское судно.

el navío quedó incomunicado debido a las interferencias provocadas.
Средства связи этого судна были заглушены.

4. abd-el wudud jalil fathi vigilante de navío
4. Абдель-Ваддуд Халиль Фатхи, боцман

(firmado) capitán de navío (armada) juan pablo panichini
(Подпись) Капитан (ВМС) Хуан Пабло Паникини

capitán de navío josé luis sánchez sanches (segundo período de sesiones)
Капитан первого ранга Хосе Луис Санчес Санчес (вторая сессия)

el gobierno de turquía ha confirmado que hay 12 nacionales indonesios a bordo de ese navío.
Правительство Турции подтвердило, что на борту этого судна находилось 12 граждан Индонезии.

4. capitán de navío: viktor marchyshyn; contraalmirante: roman gladkiy.
4. Капитан 2-го ранга: Виктор Марчишин, капитан 1-го ранга: Роман Гладкий.

la demandante y el demandado entablaron actuaciones arbitrales en londres en relación con la copropiedad de un navío.
Истец и ответчик начали арбитражное разбирательство в Лондоне по вопросу о совместной собственности судна.

el navío israelí abandonó la zona tras asegurarse de que el riballah podía regresar a puerto en condiciones de seguridad.
Израильское судно покинуло этот район лишь после того, как стало ясно, что > сможет безопасно вернуться в порт.

el demandante, dueño de un buque, fletó un navío a una empresa australiana por intermedio de un agente.
Истец - судовладельческая компания - заключил договор фрахтования с компанией из Австралии через австралийского агента.

b) china ha facilitado un navío para garantizar la seguridad de los buques de carga danés y noruego;
b) Китай предоставил военно-морское судно для обеспечения безопасности датского и норвежского грузовых судов;

b) cualquier persona que se encuentre a bordo de un navío, buque o aeronave perteneciente a malta;
b) любым лицом, находящимся на борту какого-либо судна, корабля или летательного аппарата, принадлежащего Мальте;

c) el 21 de abril de 2004, el navío espacial soyuz tma-4 se acopló a la estación espacial internacional;
с) 21 апреля 2004 года состоялась стыковка корабля "Союз ТМА-4 " с МКС;

dr. rafael nieto navia (colombia)
д-р Рафаэль Ньето Навиа (Колумбия)