검색어: segundo apellido (스페인어 - 러시아어)

apellido
Фамилия

- apellido
- фамилия;

apellido(s)
Фамилия (фамилии)

(sr. sra.) nombre segundo nombre apellido
(Г-н, г-жа) Имя Отчество Фамилия

apellido: ghanem
Фамилия: Ганем

nombre, apellido:
Имя, фамилия :

como se indicó en el segundo informe, la ley del apellido se enmendó en enero de 1998.
Как отмечалось во втором докладе, право присвоения фамилии было изменено начиная с января 1998 года.

a partir de la adopción de la ley, 15.462 de 16 de setiembre de 1983 el hijo inscripto sólo por la madre llevará como primer apellido el que surja de un sorteo y como segundo apellido, el de su madre.
С момента принятия закона № 15462 от 16 сентября 1983 года ребенок, зарегистрированный только матерью, получает первую фамилию путем жеребьевки, вторая же его фамилия - это фамилия его матери.

sin embargo, si insiste en pronunciar su apellido, a los 9 segundos de este video le muestran cómo hacerlo:
Но если же вы все таки настаиваете на том, чтобы произносить его имя полностью, ниже видео, где можно услышать как правильно его произносить (на 0:09 секунде):

y hay más, en cuba utilizamos dos apellidos, el del padre y después el de la madre, mi segundo apellido, es castán, proviene del árabe, y eso es también otra historia de raíces e inmigrantes.
Более того, на Кубе принято использовать две фамилии, фамилии матери и отца. Моя вторая фамилия, Кастан, пришла из арабского, и это уже совсем другая история предков и иммигрантов.

g) que, en el párrafo 23, se aclarara que no en todos los documentos oficiales se especificaban los componentes del nombre completo del otorgante (nombre, primer apellido y segundo apellido);
g) в пункте 23 следует уточнить, что не во всех официальных документах указываются все составляющие имени праводателя (имя, отчество и фамилия);

apellidos:
Фамилия: