검색어: supieras (스페인어 - 러시아어)

–¿buzulkov? ¡si supieras lo que le pasa!
-- Ах, с Бузулуковым была история -- прелесть! -- закричал Петрицкий... -- Ведь его страсть -- балы, и он ни одного придворного бала не пропускает.

te sorprenderías si supieras cuántas manzanas puedes comprar por doscientos dólares.
Ты крайне удивился бы, узнав, сколько яблок ты можешь купить на двести долларов.

¡si supieras qué insoportable me resulta y cuánto daría por el derecho de amarte libre y abiertamente!
Если бы ты знал, как мне оно тяжело, что бы я дала за то, чтобы свободно и смело любить тебя!

sigue diciendo: "quería que lo supieras y se lo contaras a mi amigo, del que yo también estoy orgullosa ".
Далее она говорит: >.

–sí, sí –repuso ella, esforzándose visiblemente en alejar sus celos–. pero ¡si supieras lo que siento!
-- Да, да, -- сказала она, видимо стараясь отогнать ревнивые мысли. -- Но если бы ты знал, как мне тяжело!

6. que el autor supiera, o hubiera debido saber, que los trasladados eran menores de 18 años.
6. Исполнитель знал или должен был знать, что это лицо или лица были младше 18 лет.