검색어: termales (스페인어 - 러시아어)

fuentes termales
goriachie istochniki

- curas termales
- лечение термальными водами;

fuentes de aguas termales
goriachie istochniki

piscinas termales que no querrá abandonar
Термальные бассейны, откуда не захочется уходить

los manantiales termales locales se llevan utilizando desde el s.
Советы для путешественников

en las piscinas termales del hotel de bienestar horal de velké karlovice es fácil.
В термальных бассейнах велнес-центра отеля «horal» в деревне Велке Карловице это сделать просто.

este curso se centró en los métodos termales, la combustión in situ y los pozos horizontales.
Этот практикум был посвящен термическим методам, частичному сжиганию нефти в пластах и горизонтальным скважинам.

las aguas termales también se usan para baños medicinales y para llenar la piscina interior y exterior.
Термальная вода также используется для лечебных ванн и наполнения крытого и открытого бассейнов.

asimismo hay planes para construir un pequeño hotel de 28 habitaciones cerca de las fuentes termales de hamat gader.
Кроме того, неподалеку от горячих источников Хамат-Гадер планируется соорудить небольшой отель из 28 комнат.

aún están por determinarse los posibles efectos ambientales de la explotación minera sobre los ecosistemas en las fuentes termales activas.
Потенциальное экологическое воздействие этой добычи на экосистемы, приуроченные к активным горячим источникам, еще не определено.

en el hotel encontrarás piscinas de aguas termales y el mundo de la suana en dos pisos debajo de la terraza principal del hotel horal.
Здесь в вашем распоряжении имеется несколько термальных бассейнов и комплекс саун, расположившийся на двух этажах под главной террасой отеля «horal».

cuando vengas a tomar las aguas curativas de los manantiales termales de karlový vary, ven a contemplar las habilidades de los viejos maestros del barroco.
Попивая целебную водой из горячих источников Карловых Вар, придите убедиться в искусстве старых мастеров барокко.

las fuentes termales de maurobo, localidad situada en el distrito de bobonaro, y las fortalezas de balibo y maubara son también posibles atracciones turísticas.
Интерес для туристов также представляют горячие источники в Мауробо в районе Бобонаро и крепости Балибо и Маубара.

3. todo el sistema de aguas termales árabes sirias es utilizado por israel, que se ha propuesto alterar el carácter del manantial criando en él cocodrilos;
3. все сирийские арабские горячие источники используются Израилем, который пытается изменить характер этих источников, разводя в них крокодилов;

46. con respecto a la acusación de que el sr. turgunov sufrió quemaduras termales, el grupo de trabajo señala que la investigación sobre este hecho no fue independiente ni imparcial.
46. В отношении утверждений о причинении термических ожогов г-ну Тургунову Рабочая группа отмечает, что расследование этого эпизода не было независимым и беспристрастным.

aunque aquí las manifestaciones geológicas más potentes cesaron hace cinco millones de años, todavía hoy se puede encontrar con fenómenos tectónicos, volcánicos, manantiales de aguas termales y actividades sísmicas.
Вопреки тому, что самые могучие геологические процессы прекратились здесь пять миллионов лет тому назад, до сих пор вы встретитесь тут с тектоникой, вулканизмом, источниками термальных вод или сейсмической активностью.

a) la búsqueda de efectos de una explosión nuclear, tal como explosión en la atmósfera, temblores de tierra y efectos termales, desde el exterior de ese lugar;
a) поиска эффектов ядерного взрыва, таких, как воздушная ударная волна, ударные волны в грунте и световое излучение, снаружи такого места;

los sistemas experimentales comprenderán, entre otros, diseños de turbinas eólicas de 10 a 25 kw, heliocolectores termales y bombas de agua y células fotovoltaicas, un electrolizador de hidrógeno y una pila de combustible y una pequeña planta hidroeléctrica.
Помимо прочего, эти пилотные системы будут включать демонстрацию проектов ветряных турбин мощностью 10 - 25 кВт, солнечных тепловых коллекторов, фотоэлементов и водяных наносов, установок для выделения водорода, топливных элементов и проектов небольших гидроэлектростанций.

b) un diseño que permita conseguir y mantener un ambiente termal controlado de 600°c o superior; y
b. разработанные для достижения и поддержания контролируемой температуры от 600°С и выше; и