검색어: efrón (스페인어 - 리투아니아어)

efrón respondió a abraham diciéndole
efronas atsakė abraomui:

abías persiguió a jeroboam y le tomó las ciudades de betel con sus aldeas, jesana con sus aldeas y efrón con sus aldeas
abija persekiojo jeroboamą ir atėmė iš jo šiuos miestus: betelį, ješaną ir efroną su jų kaimais.

sus hijos isaac e ismael lo sepultaron en la cueva de macpela, en el campo que perteneciera a efrón hijo de zojar el heteo, que está frente a mamre
jį palaidojo jo sūnūs izaokas ir izmaelis machpelos oloje, coharo sūnaus hetito efrono lauke, kuris buvo ties mamre.

efrón estaba sentado entre los hijos de het. y efrón el heteo respondió a abraham en presencia de los hijos de het y de todos cuantos entraban por las puertas de la ciudad, diciendo
tuo metu efronas sėdėjo tarp heto vaikų. hetitas efronas, girdint hetitams, atėjusiems prie miesto vartų, kalbėjo:

entonces abraham escuchó a efrón, y en presencia de los hijos de het, pesó para efrón la plata que éste le dijo: 400 siclos de plata de buena ley entre mercaderes
abraomas sutiko su efronu. pirklių naudojamais pinigais jis atsvėrė efronui keturis šimtus šekelių sidabro, kurį šis, hetitams girdint, minėjo.

así el campo de efrón que estaba en macpela, frente a mamre, tanto el campo como la cueva que había en él, junto con todos los árboles que había en el campo y en sus contornos, pas
taip efrono sklypas su ola, kuris buvo machpeloje, ties mamre, visi medžiai lauke, kurie augo aplinkui, tapo

sus hijos lo llevaron a la tierra de canaán y lo sepultaron en la cueva del campo de macpela, frente a mamre, la cual, junto con el campo, abraham había comprado a efrón el heteo, como una propiedad para sepultura
jie jį nugabeno į kanaano šalį ir palaidojo machpelos lauko oloje.tą lauką, esantį ties mamre, abraomas nupirko iš hetito efrono kapinėms.

después doblaba desde la cumbre del monte hacia el manantial aguas de neftóaj y llegaba a las ciudades del monte efrón, rodeando luego a baala (que es quiriat-jearim)
ir pasisuka nuo kalno viršūnės į neftoachą­vandenų versmę, ir prieina prie efrono kalno miestų, paskui siena pasisuka į baalą­ kirjat jearimą

y respondió a efrón en presencia del pueblo de la tierra, diciendo: --más bien, te ruego que me escuches: yo te daré dinero por el campo. tómamelo, y yo sepultaré allí a mi difunta
ir, jiems girdint, kalbėjo efronui: “malonėk paklausyti manęs! aš duosiu tau pinigus už lauką. paimk juos iš manęs, kad galėčiau ten palaidoti savo mirusiąją”.