검색어: corresponden (스페인어 - 몰타어)

) corresponden al artículo 4 del cedh,
) jikkorrispondi għall-artikolu 4 tal-kedb;

2 ) corresponden al artículo 4 del cedh,
) jikkorrispondi għallartikolu 4 tal-kedb;

los puntos «b» corresponden a cuestiones:
il-punti “b” huma kwistjonijiet:

los códigos entre paréntesis corresponden al sec 95.
il-kodiċijiet ta » bejn ilparentesi jirreferu għall-esa 95.

estos síntomas realmente no corresponden a la gripe.
43 dawn is- sintomi mhumiex influwenza vera.

(3 ) los importes negativos corresponden a las liberaciones.
(3 ) ammonti negattivi jikkorrispondu għad-diżimpenji.

las cotizaciones al seguro de accidentes corresponden a los empresarios.
il-kontribuzzjonijiet ta’ l-assigurazzjoni ta’ l-inċidenti jitħallsu minn min jimpjega.

) corresponden a los que garantiza el artículo 8 del cedh.
) jikkorrispondu għal dawk garantiti bl-artikolu 8 tal-kedb.

18estos importes corresponden no obstante a diferentes ejercicios anteriores.
18 madankollu, dawn l-ammonti għandhom x’jaqsmu ma’ snin ªnanzjarji preċedenti d i  e r enti .

la mayoría delos gastos corresponden ala contribución dela ue en programascofinanciados.
il-parti l-kbira tal-ispejjeż għandhom x’jaqsmu mal-kofinanzjament tal-prog rammital-ue.

enlace al texto de las disposiciones que corresponden a esta reglamentación complementaria.
link mar-regolamenti testwali li jikkorrispondu għal dan ir-regolament supplimentari.

es muy poco, comparado con las sumas que corresponden a los impuestos nacionales.
dan huwa ftit ħafna meta mqabbel ma’ l-ammonti mħallsa f’taxxi nazzjonali.

y si se corresponden las marcas con el tipo de productos de que se trate;
jekk marki ta' identifikazzjoni ikunu tpoġġew b'mod korrett;

las abreviaturas de los países corresponden a los indicativos nacionales de las matrículas automovilísticas.
it-taqsiriet użati għall-pajjiżi huma dawk li jintużaw fuq il-pjanċi tan-numri tal-karozzi.

la formulación y la aplicación de la política monetaria de la zona del euro corresponden al eurosistema.
l-eurosistema hi responsabbli għad-definizzjoni u l-implimentazzjoni tal-politika monetarja taż-żona tal-euro.

esta persona verica que los datos contenidos en el cv se corresponden con los requisitos del empleo.
irrimunerazzjoni hija espressa f’rati ta’ kull xahar.

gastos que se pagarán en un ejercicio futuro pero que corresponden al ejercicio al que se refiere el balance.
prezz dovuta f’perijodu fil-futur imma marbuta mal-perijodu ta’ rappurtar.

estas cantidades corresponden a los menores costes administrativos y a las menores garantías bancarias y demás cargas financieras.
l-iffrankar hu riżultat tal-ispejjeż imnaqqsa tal-amministrazzjoni u tal-garanziji iktar baxxi tal-banek u ta' miżati finanzjarji oħra.

sin embargo, dichos umbrales no se corresponden con los establecidos en la directiva 2007/64/ ce.
madankollu, dawn il-limiti ma jikkorrispondux mal-limiti fid-direttiva 2007/64/ ke.

las cifras corresponden al año 2002.ue = 25 estados miembros, incluidos los diez que se adherirán en 2004.
il-figuri huma ta’l-2002.ue = 25 stat membru, li jinkludi l-10 li da¢lu fl-2004.