Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
) corresponden al artículo 4 del cedh,
) jikkorrispondi għall-artikolu 4 tal-kedb;
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2 ) corresponden al artículo 4 del cedh,
) jikkorrispondi għallartikolu 4 tal-kedb;
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los puntos «b» corresponden a cuestiones:
il-punti “b” huma kwistjonijiet:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los códigos entre paréntesis corresponden al sec 95.
il-kodiċijiet ta » bejn ilparentesi jirreferu għall-esa 95.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
estos síntomas realmente no corresponden a la gripe.
43 dawn is- sintomi mhumiex influwenza vera.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
(3 ) los importes negativos corresponden a las liberaciones.
(3 ) ammonti negattivi jikkorrispondu għad-diżimpenji.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
las cotizaciones al seguro de accidentes corresponden a los empresarios.
il-kontribuzzjonijiet ta’ l-assigurazzjoni ta’ l-inċidenti jitħallsu minn min jimpjega.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
) corresponden a los que garantiza el artículo 8 del cedh.
) jikkorrispondu għal dawk garantiti bl-artikolu 8 tal-kedb.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
18estos importes corresponden no obstante a diferentes ejercicios anteriores.
18 madankollu, dawn l-ammonti għandhom x’jaqsmu ma’ snin ªnanzjarji preċedenti d i  e r enti .
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la mayoría delos gastos corresponden ala contribución dela ue en programascofinanciados.
il-parti l-kbira tal-ispejjeż għandhom x’jaqsmu mal-kofinanzjament tal-prog rammital-ue.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
enlace al texto de las disposiciones que corresponden a esta reglamentación complementaria.
link mar-regolamenti testwali li jikkorrispondu għal dan ir-regolament supplimentari.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es muy poco, comparado con las sumas que corresponden a los impuestos nacionales.
dan huwa ftit ħafna meta mqabbel ma’ l-ammonti mħallsa f’taxxi nazzjonali.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y si se corresponden las marcas con el tipo de productos de que se trate;
jekk marki ta' identifikazzjoni ikunu tpoġġew b'mod korrett;
Senast uppdaterad: 2014-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
las abreviaturas de los países corresponden a los indicativos nacionales de las matrículas automovilísticas.
it-taqsiriet użati għall-pajjiżi huma dawk li jintużaw fuq il-pjanċi tan-numri tal-karozzi.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la formulación y la aplicación de la política monetaria de la zona del euro corresponden al eurosistema.
l-eurosistema hi responsabbli għad-definizzjoni u l-implimentazzjoni tal-politika monetarja taż-żona tal-euro.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
esta persona verica que los datos contenidos en el cv se corresponden con los requisitos del empleo.
irrimunerazzjoni hija espressa f’rati ta’ kull xahar.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gastos que se pagarán en un ejercicio futuro pero que corresponden al ejercicio al que se refiere el balance.
prezz dovuta f’perijodu fil-futur imma marbuta mal-perijodu ta’ rappurtar.
Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estas cantidades corresponden a los menores costes administrativos y a las menores garantías bancarias y demás cargas financieras.
l-iffrankar hu riżultat tal-ispejjeż imnaqqsa tal-amministrazzjoni u tal-garanziji iktar baxxi tal-banek u ta' miżati finanzjarji oħra.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sin embargo, dichos umbrales no se corresponden con los establecidos en la directiva 2007/64/ ce.
madankollu, dawn il-limiti ma jikkorrispondux mal-limiti fid-direttiva 2007/64/ ke.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
las cifras corresponden al año 2002.ue = 25 estados miembros, incluidos los diez que se adherirán en 2004.
il-figuri huma ta’l-2002.ue = 25 stat membru, li jinkludi l-10 li da¢lu fl-2004.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: