검색어: pueblo (스페인어 - 바스크어)

pueblo
herri

pueblo judío
judu

¿vendrás al pueblo?
etorriko zara herrira?

pueblo celesteconstellation name (optional)
zeruko herriaconstellation name (optional)

pueblo para patrullasconstellation name (optional)
patruilarentzako herriaconstellation name (optional)

todo el pueblo le vio caminando y alabando a dios
eta ikus ceçan hura populu guciac çabilala, eta laudatzen çuela iaincoa.

y otra vez dice: alegraos, naciones, con su pueblo
eta berriz dio, aleguera çaiteztez gentilác haren populuarequin.

cuando todo el pueblo le escuchaba, dijo a sus discípulos
eta populu guciac ençuten çuela, erran ciecén bere discipuluey.

el pueblo y los gobernadores se perturbaron al oír estas cosas
tharrita ceçaten bada populua eta hirico gobernadoreac gauça hauc çançuzquitenean.

el gobierno llevó a cabo un referéndum para consultar al pueblo.
gobernuak erreferenduma egin zuen herriaren nahia jakiteko.

este pueblo me honra de labios, pero su corazón está lejos de mí
populu haur ahoz hurbiltzen çait, eta ezpainéz ohoratzen nau: baina hauén bihotza vrrun da eneganic.

toda la multitud del pueblo estaba fuera, orando a la hora del incienso
eta populu guciac campoan othoitz eguiten çuen encensamendua eguiten cen orduan.

entonces pilato convocó a los principales sacerdotes, a los magistrados y al pueblo
orduan pilatec, deithuric sacrificadore prinpalac, eta gobernadoreac, eta populua, erran ciecén,

aun diciendo estas cosas, apenas lograron impedir que el pueblo les ofreciese sacrificios
eta gauça hauc erraiten cituztela, nequez amatiga citzaten gendetzeac sacrifica ezliecén.

pero buscando cómo echarle mano, temieron al pueblo; porque le tenía por profeta
eta hatzaman nahi çutelaric, populuaren beldur içan ciraden, ceren propheta beçala hura baitzaducaten.

antes de presenciar su venida, juan predicó el bautismo de arrepentimiento a todo el pueblo de israel
aitzinetic ioannesec emendamendutaco baptismoa israeli predicatu vkan ceraucanean haren ethorteracoan.

--bendito sea el señor, dios de israel, porque ha visitado y redimido a su pueblo
laudatu dela israeleco iainco iauna, ceren visitatu eta redemitu baitu bere populua.

"id, y de pie en el templo, hablad al pueblo todas las palabras de esta vida.
Çoazte, eta templean çaudetela declaira ietzoçue populuari vicitze hunetaco hitz guciac.

al amanecer, todos los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo tomaron consejo contra jesús para entregarle a muerte
guero goiça ethorri cenean, conseillu eduqui ceçaten sacrificadore principal eta populuco anciano guciéc iesusen contra, hura heriotara eman leçatençat.

alabando a dios y teniendo el favor de todo el pueblo. y el señor añadía diariamente a su número los que habían de ser salvos
laudatzen çutela iaincoa, eta gratia çutela populu gucia baithan. eta iaunac eratchequiten ceraucan gende saluatu içatecoric egun oroz eliçari.