검색어: consideración (스페인어 - 베트남어)

..sin consideración.
hòa mình vào lưỡi gươm.

a su consideración...
giới thiệu với các bạn, đây là jericho.

gracias por tu consideración.
cảm ơn... sự xem xét của các ngài!

- su consideración. - ...su conside--
...sự xem xét.

algo tarde en cualquier consideración.
tôi sẽ không cấm vào thành với bất cứ ai đã mạo hiểm mạng sống để trốn khỏi chủ.

¡os ayudé con toda mi consideración!
tôi đã giúp các anh đỡ nhục phần nào đấy.

aunque, quizás sea de poca consideración.
- thật ra như thế có thể là hơi tùy tiện.

confío en que lo tendrá en consideración.
tôi tin rằng ông nên xem xét lại chuyện này.

cuánta consideración. parecemos estar casados.
có lẽ chúng ta cũng nên cưới nhau để em được quan tâm hơn ở đây.

no tiene consideración con el pobre poeta.
chẳng bì với nhà thơ nghèo khổ.

es usted el alma de la consideración, querida.
cô thật chu đáo, quý cô thân mến của tôi.

las palabras del príncipe jingim merecen consideración.
những lời của hoàng tử jingim rất đáng xem xét.

¡con cuidado! un poco de consideración, hombre.
thông cảm một chút đi mà.

debo pedirte la misma consideración que tú me pediste.
mẹ phải yêu cầu con thận trọng như con đã yêu cầu mẹ.

¿piensa que cualquier consideración me hubiese tentado?
anh nghĩ điều gì xúi giục được tôi?

y ahora la obra de joan recibirá la consideración que se merece.
và bây giờ công việc của joan sẽ nhận được sự quan tâm đặc biệt mà nó xứng đáng được.

bueno, estoy segura que el fiscal lo tendrá en consideración.
vâng, tôi chắc chắn công tố viện sẽ xem xét lại.

gracias, srta. burton. tomaré en consideración lo que me ha dicho.
cám ơn cô burton, tôi sẽ...

me siento honrado ante tal consideración, mas no puedo acaparar todo el crédito.
tạ hậu ái của bối lạc gia. nhưng tôi không thể nhận hết công lao.

la promesa de ganar más dinero antes de marcharme también es tomada en consideración.
vì lời hứa sẽ mang lại thêm tiền tài trước khi đi khỏi đây, và đó là một đề nghị đáng kể.