검색어: comen (스페인어 - 스와힐리어)

que sólo los pecadores comen.
chakula hicho hawakili ila wakosefu.

en madagascar los monos se comen algunas veces como carne silvestre.
wakati mwingine nyani huliwa na watu waishio porini nchini madagaska.

estudiantes de un colegio hindi en las afueras de mumbai comen en el suelo sin asientos ni platos.
wanafunzi wa shule ya kihindi nje kidogo ya mumbai wakipata chakula wakiwa wamekaa chini pasipo kuwa na viti wala bakuli.

--¿por qué quebrantan tus discípulos la tradición de los ancianos? pues no se lavan las manos cuando comen pan
"kwa nini wanafunzi wako hawajali mapokeo tuliyopokea kutoka kwa wazee wetu? hawanawi mikono yao kama ipasavyo kabla ya kula!"

y ella dijo: --sí, señor. pero aun los perritos comen de las migajas que caen de la mesa de sus dueños
huyo mama akajibu, "ni kweli, mheshimiwa; lakini hata mbwa hula makombo yanayoanguka kutoka meza ya bwana wao."

quienes, en cambio, hayan sido infieles, gozarán brevemente y comerán como comen los rebaños. tendrán el fuego por morada.
na walio kufuru hujifurahisha na hula kama walavyo wanyama, na moto ndio makaazi yao.

ella respondió y le dijo: --sí, señor; también los perritos debajo de la mesa comen de las migajas de los hijos
lakini huyo mama akasema, "sawa, bwana, lakini hata mbwa walio chini ya meza hula makombo ya watoto."

le preguntaron los fariseos y los escribas: --¿por qué no andan tus discípulos de acuerdo con la tradición de los ancianos, sino que comen pan con las manos impuras
basi, mafarisayo na walimu wa sheria wakamwuliza yesu, "mbona wanafunzi wako hawayajali mapokeo tuliyopokea kwa wazee wetu, bali hula chakula kwa mikono najisi?"

entonces ellos le dijeron: --los discípulos de juan ayunan muchas veces y hacen oraciones, igual que los de los fariseos, pero los tuyos comen y beben
watu wengine wakamwambia yesu, "wafuasi wa yohane mbatizaji hufunga mara nyingi na kusali; hata wafuasi wa mafarisayo hufanya vivyo hivyo. lakini wafuasi wako hula na kunywa."

sin embargo, no en todos hay este conocimiento; porque algunos por estar hasta ahora acostumbrados al ídolo, comen el alimento como algo sacrificado a los ídolos, y su conciencia se contamina por ser débil
lakini, si kila mtu anao ujuzi huu. maana wako watu wengine waliokwisha zoea sanamu, watu ambao mpaka hivi sasa wanapokula vyakula huviona bado kama vyakula vilivyotambikiwa sanamu. na kwa vile dhamiri zao ni dhaifu, hutiwa unajisi.

cuando vuelven del mercado, si no se lavan, no comen. y hay muchas otras cosas que aceptaron para guardar, como los lavamientos de las copas, de los jarros y de los utensilios de bronce y de los divanes
tena hawali kitu chochote kutoka sokoni mpaka wamekiosha kwanza. kuna pia desturi nyingine walizopokea kama vile namna ya kuosha vikombe, sufuria na vyombo vya shaba.

enumera algunas de las razones: algunos malgaches cazan y comen murciélagos y lemures; práctican la 'famadihana', una tradición que consiste en la exhumación de los muertos de sus tumbas.
anaorodhesha sababu chache : 1) baadhi ya walagasi huwinda na kula popo na wanyama wengine 2) kwa sababu ya famadihana, a mila ya kuwafukua wafu kutoka kwenye makaburi yao.