검색어: comunicaron (스페인어 - 슬로바키아어)

no se comunicaron reacciones adversas inesperadas.
neboli popísané žiadne neočakávané nežiaduce účinky.

en total se comunicaron 559 medidas de ayuda.
celkove bolo notifikovaných 559 opatrení.

en los ensayos clínicos se comunicaron casos de lmp.
v klinických štúdiách boli hlásené prípady pml.

algunos terceros países también comunicaron información pertinente.
relevantné informácie oznámili aj tretie krajiny.

muchos de estos pacientes comunicaron edema periférico concurrente.
mnohí z týchto pacientov hlásili súčasný výskyt periférnych opuchov.

hubo también terceros países que comunicaron información igualmente pertinente.
relevantné informácie oznámili aj tretie krajiny.

las autoridades españolas comunicaron sus observaciones por carta de 21 de diciembre.
Španielske orgány predložili svoje pripomienky k listu dňa 21. decembra.

algunos de los efectos adversos se comunicaron con mayor frecuencia en adultos.
niektoré z vedľajších účinkov boli hlásené častejšie u dospelých pacientov.

en sobredosis de hasta 15 g, no se comunicaron reacciones adversas no esperadas.
pri predávkovaní až do 15 g neboli hlásené žiadne neočakávané nežiaduce reakcie.

93 cabeza se comunicaron más frecuentemente que con un comprimido que no contiene principio activo.
Únava, sucho v ústach a bolesť hlavy však boli hlásené častejšie, ako pri napodobeninu tabletky.

se comunicaron somnolencia y cefalea en un paciente que ingirió 1.440 mg de aprepitant.
u jedného pacienta, ktorý požil 1 440 mg aprepitantu, bola hlásená ospalosť a bolesť hlavy.

las autoridades griegas comunicaron al tribunal que se disponían a adoptar nuevos procedimientos de control.
grécke orgányinformovali dvor audítorov, že majú v úmysle prijať nové kontrolné postupy.

las autoridades alemanas comunicaron información adicional a la comisión mediante carta de 16 de agosto de 2006.
nemecké orgány oznámili komisii dodatočné informácie listom zo 16. augusta 2006.

las observaciones se comunicaron a alemania por carta de 17 de julio de 2006.
komisia informovala nemecko o stanoviskách listom zo 17. júla 2006.

mediante correo electrónico de 10 de agosto de 2005, las autoridades checas comunicaron elementos nuevos a la comisión.
dňa 10. augusta 2005 české orgány informovali komisiu elektronicky o nových skutočnostiach.

las autoridades neerlandesas comunicaron información complementaria mediante carta de 11 de enero de 2004, registrada el 21 de enero de 2004.
holandské orgány predložili doplňujúce písomné informácie prostredníctvom listu z 11. januára 2004, ktorý bol zaregistrovaný 21. januára 2004.

cuatro fabricantes comunicaron a la comisión que aceptaban los datos preliminares sin aportar correcciones, mientras que otros veinticuatro comunicaron errores.
Štyria výrobcovia oznámili komisii, že prijali predbežné údaje bez úprav a dvadsaťštyri výrobcov predložilo oznámenia o chybách.

mediante carta de 12 de julio de 2001, las autoridades italianas comunicaron la información solicitada.
talianske orgány predložili požadované informácie listom z 12. júla 2001.

por otra parte, dos estados miembros (70) comunicaron que es posible intercambiar información consultando distintas bases de datos.
opravný prostriedok má odkladný účinok na príkaz na vymáhanie v niektorých právnych systémoch76. v niektorých členských štátoch môže sudca nariadiť poza-

pacientes hipertensos con hipertrofia ventricular izquierda en un ensayo clínico controlado en pacientes hipertensos con hipertrofia ventricular izquierda, se comunicaron los siguientes acontecimientos adversos:
24 hypertenzívni pacienti s hypertrofiou ľavej komory v kontrolovanej klinickej skúške u hypertenzívnych pacientov s hypertrofiou ľavej komory boli hlásené nasledovné nežiaduce účinky: