검색어: reconocieron (스페인어 - 알바니아어)

reconocieron el arma!
e njohën pushkën.

tal vez no te reconocieron.
mbase nuk të njohën!

- así fue como te reconocieron.
-kështu të kanë njohur.

lo reconocieron haciendo su trabajo.
dua ta eleminosh, dhe atë sa ma shpejtë!

¿cómo los padres reconocieron esa ropa?
si... si... !

20 detenidos reconocieron esa foto de abu ahmed.
20 të paraburgosur i kanë njohur këtë foto të abu ahmedit.

pero sus ojos estaban velados, de manera que no le reconocieron
por sytë e tyre ishin të penguar kështu që të mos e njihnin.

josé reconoció a sus hermanos, pero ellos no le reconocieron a él
kështu jozefi njohu vëllezërit e tij, por ata nuk e njohën atë.

pero cuando ellos salieron de la barca, en seguida le reconocieron
dhe kur dolën nga barka, njerëzit e njohën menjëherë

pero las demás aves reconocieron su propio plumaje y comenzaron a arrancárselas.
zogjt e tjerë, i njohën flatrat e tyre dhe filluan tja hiqnin.

entonces fueron abiertos los ojos de ellos, y le reconocieron. pero él desapareció de su vista
atëherë atyre iu çelën sytë dhe e njohën, por ai u zhduk prej syve të tyre.

como ejemplo excepto por las piezas que reconocieron los birch la ropa de niños aún tiene las etiquetas.
dua të them, disa pjesë të ngjarjes. përvec atyre pak gjërave te doversave dhe bircve, gjithë veshjet e tjera që gjetëm ishin ende me etiketa.

según ellos, esto prueba que los antiguos egipcios también reconocieron la importancia suprema de este evento celestial.
ata thonë se kjo provon se egypenaren vjetër njohur rëndësinë këtë ngjarje qiellore.

en aquel día fue anulado; y los que comerciaban con ovejas y que me observaban, reconocieron que era palabra de jehovah
po atë ditë ai u shfuqizua. kështu delet më të mjera të kopesë që po më shikonin, e kuptuan se ajo ishte fjala e zotit.

fueron hasta el arroyo de escol, y después que reconocieron la tierra desalentaron a los hijos de israel para que no entrasen en la tierra que jehovah les había dado
u ngjitën deri në luginën e eshkolit; dhe, pasi e panë vendin, i demoralizuan zemrat e bijve të izraelit, dhe kështu këta nuk hynë në vendin që zoti u kishte dhënë.

pero yo os digo que elías ya vino, y no le reconocieron; más bien, hicieron con él todo lo que quisieron. así también el hijo del hombre ha de padecer de ellos
por unë ju them se elia ka ardhur dhe ata nuk e kanë njohur, madje u sollën me të si deshën; kështu edhe birit të njeriut do t'i duhet të vuajë prej tyre''.

josué envió hombres desde jericó hasta hai, que estaba junto a bet-avén, hacia el oriente de betel, y les dijo: --subid y reconoced la tierra. ellos fueron y reconocieron hai
ndërkaq jozueu dërgoi njerëz nga jeriko në ai, që është afër beth-avenit, i cili ndodhet në lindje të bethelit, dhe u tha atyre: "ngjituni për të vëzhguar vendin". kështu njerëzit u ngjitën për të vëzhguar ain.