구글 검색

검색어: abulones (스페인어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

스페인어

영어

정보

스페인어

Abulones orejas de mar

영어

Abalone

마지막 업데이트: 2018-03-04
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Abulones u orejas de mar

영어

Abalone

마지막 업데이트: 2018-03-04
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Abulones orejas de mar (Haliotis spp.)

영어

Abalone (Haliotis spp.)

마지막 업데이트: 2018-03-04
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Abulones u orejas de mar (Haliotis spp.)

영어

Abalone (Haliotis spp.)

마지막 업데이트: 2018-03-04
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Ahora bien, millones de abulones cada año hacen esta concha.

영어

Now, millions of abalone every year make this shell.

마지막 업데이트: 2015-10-13
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Las diferentes dietas se suminitraron a grupos de 20 abulones durante 120 días por triplicado.

영어

The different diets were provided to groups of 20 abalone during 120 days in independent triplicates.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Si se aplica la estructura de las conchas de abulones, las personas logran crear materiales muy sólidos.

영어

If the structure of abalones' shell is applied, people can create very hard material.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Material muy especializado que el abulón ensambla por sí mismo, millones de abulones, todo el tiempo, cada día, cada año.

영어

Very specialized material that the abalone self-assembles, millions of abalone, all the time, every day, every year.

마지막 업데이트: 2015-10-13
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Dado que el suelo no era demasiado fértil, muchas mujeres se ganaban la vida buceando en busca de abulones, mientras que los hombres dejaban la isla para trabajar en las ciudades.

영어

Because the ground was not very fertile, many women made their living by diving for abalone, while many of the men left the island to work in the cities.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

=== Impacto económico ===Algunas nutrias marinas se alimentan de especies que son fuente de alimento para los humanos como abulones, almejas y cangrejos.

영어

=== Economic impact ===Some of the sea otter's preferred prey species, particularly abalone, clams, and crabs, are also food sources for humans.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

La composición proximal del tejido de los abulones mostró que la dieta que contenía 6.8% de HUFAs dío como resultado mayor acumulación de lípidos en el tejido muscular que la observada en los otros tratamientos.

영어

The proximate composition of abalone tissue showed that the diet containing 6.8% HUFA resulted in higher lipid accumulation in muscle tissue than that observed in the other treatments.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

== Preparación ==Primero se preparar los abulones limpiándolos con un cepillo en agua, y se les extrae la carne de las conchas planas de en medio con un pequeño cuchillo de cocina.

영어

==Preparation and serving==Abalones are first prepared by cleaning with a brush in water, and the flesh is taken out from the flat and middle of the shells with a small kitchen knife.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Cuenta con concesiones federales exclusivas de largo plazo para la captura de langosta, abulón, caracol, algas marinas, pepino de mar y erizo, y con permisos para el aprovechamiento comercial de recursos pesqueros como el cangrejo, la almeja, el pulpo, pescados de escama, tiburón, túnidos, sardina y anchoveta.

영어

Pescadores Nacionales de Abulón has long-term exclusive federal concessions for the capture of lobster, abalone, top shell, seaweed, sea cucumber, and sea urchin. It also has permits for the commercial use of resources such as crab, clam, octopus, scale fish, shark, tuna, sardines, and anchovies.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Hay varias maneras de preparar el abulón dependiendo de la variedad: crudo, al vapor o cocido.

영어

There are different ways to prepare abalone, depending on the variety: raw, steamed or simmered.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

El sahumerio en sí se realiza mezclando pasto dulce, salvia y tabaco en un tazón, por lo general una concha de abulón, quemando los ingredientes y soplando o abanicando el humo encima de una persona. A menudo se utiliza una pluma de águila, pues los Indios creen que las oraciones y los pensamientos contenidos en el humo son llevados hacia el Creador en las alas de las águilas, que son las aves que vuelan más alto y están en comunicación directa con el Creador.

영어

The smudging itself is performed by mixing the sweetgrass, sage, and tobacco in a bowl, usually an abalone shell, burning the ingredients, and then blowing or fanning the smoke over a person. Often, an eagle feather fan is used, as Native Americans believe that the prayers and thoughts contained in the smoke are carried to the Creator on the wings of eagles, which fly the highest and are in direct communication with the Creator.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Está decorado con incrustaciones de abulón, símbolo de la riqueza y del poder por excelencia.

영어

It is decorated with abalone incrustations, a symbol "par excellence" of wealth and power.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

스페인어

El abulón y el caracol enlatado son comercializadas principalmente en el mercado asiático, mientras la langosta en su mayoría es enviada a la Unión Europea. Las ventas se hacen directamente a los países destino a través de comercializadoras, agentes de venta y grandes distribuidores, que actúan como aliados para el seguimiento y evaluación de los mercados.

영어

Canned abalone and top shell are mainly commercialized in the Asian market, while the majority of the lobster is sent to the European Union. The sales are done directly with the end countries through our own commercialization office or by sales agents and wholesalers that act as allies for the facilitation and evaluation of the markets.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Tenemos a su disposición dos presentaciones de abulón en salmuera: entero y en trozos.

영어

We have two presentations of abalone canned in brine: whole and pieces.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Somos parte del Consejo Mexicano del Abulón, que promueve el auténtico abulón de Baja California. Nuestra marca Cedmex es reconocida en todo el mundo por su excelencia.

영어

We are part of the Mexican Abalone Council that promotes the authentic Baja California abalone. Our Brand Cedmex is recognized around the world for its excellence.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Desde hace más de 60 años, la unidad pesquera ha invertido en concesiones de langosta roja y abulón, entre otras.

영어

For more than 60 years, the fishing group has invested in the red lobster and abalone concession, among others.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인