검색어: aguantando (스페인어 - 영어)

aqui aguantando
español

estamos aguantando.”
we are holding on."

josé aguantando el tipo
jose takes a stand

y esperé aguantando la respiración.
i waited with bated breath.

hay algo persistiendo, aguantando y creciendo.
there is something persisting, and enduring, and growing.

res que ya no podían seguir aguantando.
comes from owning their own home.

(sé que lo estás aguantando de verdad,
(i know you're really holding it

estas personas están aguantando un sufrimiento verdaderamente terrible.
these people are enduring really terrible suffering.

onenessl paga un precio debido aguantando las cicatrices del racismo.
onenessl pays a price due by enduring the scars of racism.

lo de seguir aguantando a estos golfos, sí es error nuestro.
that we carry on putting up with these louts is all our fault.

días antes de las elecciones, el país parece estar aguantando la respiración.
one week before the elections, the country seems to be holding its breath.

los pacientes deben continuar aguantando la respiración el tiempo que les sea posible.
patients should continue holding their breath for as long as is comfortable.

a veces él golpeaba a la madre que, no aguantando más, decidió separarse.
sometimes he would beat his mother who not being able to take it anymore, decided to ask for the divorce.

están castigando al pueblo por rechazar el régimen de erdoğan, aguantando y resistiendo.
people are being punished for rejecting erdoğan's regime, withstanding and resisting it.

el castillo llevó aguantando mucho tiempo. por eso los husitas decidieron sitiarlo por hambre.
the castle long resisted the enemy and the hussites therefore decided to starve its inhabitants to death.

además es interesante tomar nota de que los bancos territoriales por vocación están aguantando mejor la crisis.
it is interesting to note that local banks are holding up better to its vocation in the crisis.

soy breve y les expreso mi agradecimiento, pues aquí hay algunas personas que llevan aguantando mucho tiempo.
i will stop there and thank you for listening, as there are a few people who have been waiting a very long time already.

si la habana sigue aguantando un poco va a conseguir ser miembro de la conferencia lomé sin que los 500 presos estén libres.
if havana puts it a little bit more effort into it, it will actually manage to join the lomé convention with the 500 prisoners still behind bars.

¿seguirá el parlamento europeo, que es una entidad constitucional, aguantando estos intentos de coerción?
will the european parliament, which is a constitutional entity, continue to put up with these attempts at coercion?

anduve huyendo de ellos muchos días y ya no vivía en el colegio sino que dormía en los montes aguantando lluvias, picado de moscos.
they wanted to kill me. i fled from them for a long time, and instead of living at the school, i slept in the surrounding mountains, enduring the rain and insect bites.