검색어: contaminação (스페인어 - 영어)

como podemos prevenir a contaminação?
how can we prevent soil pollution?

utilizar um recipiente adequado para evitar a contaminação do ambiente.
utilizar um recipiente adequado para evitar a contaminação do ambiente.

o descasque deve ser efectuado de modo higiénico, evitando a contaminação do produto.
shelling or shucking must be carried out hygienically, avoiding contamination of the product.

o equipamento de alimentação e de abeberamento deve ser concebido, construído, colocado e mantido de modo a minimizar os riscos de contaminação dos alimentos e da água destinados aos animais.
feeding and watering equipment must be designed, constructed, placed and maintained so that contamination of the calves' feed and water is minimised.

as instalações, compartimentos, equipamento e utensílios destinados aos vitelos devem ser regularmente limpos e desinfectados, a fim de prevenir a contaminação cruzada e o desenvolvimento de organismos patogénicos.
housing, pens, equipment and utensils used for calves must be properly cleaned and disinfected to prevent cross-infection and the build-up of disease-carrying organisms.

- outros animais da exploração do animal em que a doença foi confirmada ou de outras explorações que possam ter sido infectados pelo agente da eet ou ter estado expostos aos mesmos alimentos ou fonte de contaminação,
- other animals on the holding of the animal in which the disease was confirmed or on other holdings which may have become infected by the tse agent or been exposed to the same feed or contamination source,

6) devem ser fornecidas instruções precisas sobre as acções a desenvolver em caso de suspeita e confirmação de infecção ou de contaminação, incluindo no que se refere aos meios a utilizar para a eliminação de cadáveres.
detailed instructions shall be provided on action to be taken on suspicion and confirmation of infection or contamination, including proposed means of disposal of carcases.

os recipientes têm de ser lavados com acetona ou hexano de elevado grau de pureza (p.a., grau hlpc ou equivalente) antes da sua utilização, por forma a limitar ao mínimo os riscos de contaminação.
kontaminaatioriskin minimoimiseksi näytteiden otossa käytettävät astiat olisi huuhdeltava erittäin puhtaalla asetonilla tai heksaanilla (p.a., hlpc tai vastaava).