구글 검색

검색어: cottolengo (스페인어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

스페인어

영어

정보

스페인어

6. Cottolengo

영어

6. The Watcher

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

José Benito Cottolengo

영어

Giuseppe Benedetto Cottolengo

마지막 업데이트: 2015-05-09
사용 빈도: 14
품질:

추천인: Wikipedia

스페인어

Cottolengo 15 20143 Milano, Italy

영어

Cottolengo 15 20143 Milano, Italy

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia
경고: 이 정렬은 잘못되었을 수 있습니다.
잘못된 경우 삭제해 주십시오.

스페인어

Cottolengo 15 20143 Milano, Italy

영어

Cottolengo 15 20143 Milano, Italy Merck Sharp Dohme B. V.

마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia
경고: 이 정렬은 잘못되었을 수 있습니다.
잘못된 경우 삭제해 주십시오.

스페인어

Francisco se reúne en Turín con los enfermos del Cottolengo

영어

Pope’s Address to the Sick and Disabled in Turin

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

스페인어

Para Cottolengo esto sucedió, de modo dramático, el domingo 2 de septiembre de 1827 por la mañana.

영어

This also happened to Cottolengo, dramatically, on Sunday morning, 2 September 1827.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

스페인어

José Benito Cottolengo nació en Bra, una pequeña localidad de la provincia de Cúneo, el 3 de mayo de 1786.

영어

Joseph Benedict Cottolengo was born in Bra, a small town in the Province of Cuneo, on 3 May 1786.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

스페인어

Es un centro de acogida para los jóvenes del Cottolengo, dirigido por 5 misionarios argentinos que se dedican a sus tareas beneméritamente.

영어

It is a reception centre for young people from Cottolengo, lead by 5 Argentinean missionaries, who are working in an excellent way.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

스페인어

Sor Paulina venía a ponerme las inyecciones cuando era un niño, más tarde fue sor Giuliana la que me hizo conocer con su carácter profundo y sereno las realidades del Cottolengo de Turín.

영어

Sister Paolina came to give me injections when I was a small child, later it was Sister Giuliana who led me to know with her profound and serene spirit of the life of the children’s hospices in Turin.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

스페인어

Don Orione concibió la obra del Pequeño Cottolengo como un auténtico proyecto de inclusión social, con la profunda convicción que no podía haber personas desechables, ni vidas sobrantes.

영어

Don Orione conceived his work of the Little Cottolengo like an authentic Project of social inclusion, with the profound conviction that there could not be disposable lives, nor surplus lives.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

스페인어

* 1935 se instala el Pequeño Cottolengo Argentino de Don Orione, transformándose en centro de ayuda cristiana; con la advocación de Ntra.

영어

The "Pequeño Cottolengo Argentino de Don Orione" school opened in 1935, transforming the previous school into a Christian center for the needy.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

스페인어

La otra asociación denominada PICCOLO COTTOLENGO MESSICANO DON ORIONE se encuentra, ella también, en las afueras de la ciudad a 4 horas de coche, hacia las zonas de montañas.

영어

The other association, called PICCOLO COTTOLENGO MESSICANO DON ORIONE, is also situated out of the city, 4 hours drive towards the mountains.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

스페인어

En Santiago de Chile, el Colegio Florence Nightingale. Personalmente participó en asistencia del Cottolengo de Buenos Aires y en los primeros años atendiendo a niños de orfanato en el Leo Bovisio.

영어

In Santiago de Chile, the Florence Nightingale College. Personally he took part in assisting the Cottolengo of Buenos Aires, and during the first years in assisting orphan children in the Leo Bovisio College.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

스페인어

En este lugar, en el Cottolengo, podemos aprender “otra mirada sobre la vida y sobre la persona humana", observó Francisco.

영어

Here we can learn another way of looking at life and at the human person! The Cottolengo has meditated long on the evangelical page of Jesus’ Last Judgment, Matthew’s chapter 25.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

스페인어

Desde ese momento Cottolengo se transformó: utilizó todas sus capacidades, especialmente su habilidad económica y organizativa, para poner en marcha iniciativas a fin de sostener a los más necesitados.

영어

From that time Cottolengo was transformed: all his skills, especially his financial and organizational ability, were used to give life to projects in support of the neediest.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

스페인어

Nos impulsa en la misma dirección del don de amor de Jesús. “El amor de Cristo nos apremia”: estas palabras de san Pablo eran el lema de san José Benito Cottolengo.

영어

It pushes in the direction of the gift of Jesus' love. "The love of Christ impels us": these words of St. Paul served as the motto of St Giuseppe Benedetto Cottolengo.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

스페인어

Leonardo Murialdo nació en Turín el 26 de octubre de 1828: es la Turín de san Juan Bosco y de san José Cottolengo, tierra fecundada por numerosos ejemplos de santidad de fieles laicos y de sacerdotes.

영어

Murialdo was born in Turin on 26 October 1828: it was the Turin of St John Bosco and likewise of St Joseph Cottolengo, a land made fruitful by so many examples of holiness among lay people and priests.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

스페인어

Los voluntarios son todos, jovenes y viejos, profesional o de otra manera, en un alcohol del servicio que quiere colaborar con el esmero y el amor para libre, segun residentes del pequeno Cottolengo.

영어

Volunteers are all, young and old, professional or otherwise, in a spirit of service that want to collaborate with dedication and love for free, according to residents of the Little Cottolengo.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

스페인어

El Pequeño Cottolengo, tal como lo anhelaba el Fundador, quiere ser "faro de civilización", luz testimonial en la construcción de un mundo más justo e incluyente.

영어

The Little Cottolengo, as its Founder wished, wants to be a "civilization light", testimonial light in building a more just and inclusive world.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

스페인어

Por un misterioso designio se cruzaron con José Benito Cottolengo, y fue precisamente él, con el corazón abrumado y oprimido, quien acompañó a la muerte a esta joven madre, en medio de la congoja de toda la familia.

영어

By a mysterious design they came across Cottolengo and it was precisely he who, heavy hearted, accompanied this young mother to her death, amid the distress of the entire family.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인