검색어: creonte (스페인어 - 영어)

creonte
creon

creonte.
a hypocrite.

creonte sale del palacio.
the swindling.

en la primera escena de la tragedia de eurípides, se enfrentan medea y creonte.
during the first scene of euripides tragedy, medea and creonte face each other.

creonte la tiene capturada por sus vigilantes y anuncia que será condenada a muerte en una cripta.
creon has her captured by watchmen and pronounces that she is to be sentenced to death in a sealed cave.

aterrorizado, edipo acusa a tiresias de estar de acuerdo con creonte, quien cree que ambiciona el trono.
terrified, oedipus then accuses tiresias of being in league with creon, whom he believes covets the throne.

== historia ==según la leyenda, megara era la hija mayor de creonte, rey de tebas.
in greek mythology, megara (; ) was the oldest daughter of creon, king of thebes.

=== acto ii ===creonte dice a medea que no la entregará a sus enemigos, pero que debe abandonar corinto.
===act 2===créon tells médée he will not hand her over to her enemies but she must leave corinth.

se abre la puerta de palacio e, inadvertida por los de la escena, aparece eurídice, esposa de creonte, con unas doncellas.
the man of the world answered him, “all right, abbé, you must get up and bash in the door with your head.”

teseo, rey de atenas, dirigió entonces un ejército contra tebas y creonte fue obligado a prestar a los héroes caídos los ritos adecuados.
theseus, king of athens, led an army against thebes and compelled creon to give the fallen heroes the correct rites.

lógicamente sabe que con ello va a encolerizar a creonte hasta el punto de ser ejecutada, riesgo que asume pues sabe que tiene el compromiso de cumplir con la tradición y las leyes de sus dioses.
she knows that her behaviour will infuriate creonte to the point of ordering her own execution. however, she decides to assume the risk knowing that she must first comply with tradition and divine law.

creonte, su cuñado, regresa del oráculo de delfos y pronuncia las palabras de los dioses: tebas está amparando al asesino de layo, el anterior rey.
creon, brother-in-law to oedipus, returns from the oracle at delphi and declaims the words of the gods: thebes is harboring the murderer of laius, the previous king.

el rey creonte "(kreon)", que ascendió al trono de tebas después de que ambos hermanos resultaran muertos en batalla, decreta que polinices no debe ser enterrado.
king kreon (creon), who ascended the throne of thebes after both brothers are killed in battle, decrees that polynices is not to be buried.

subsiste, pues, un problema moral o teológico, que ya se encuentra en santo tomás de aquino, en antígona y en creonte: ¿la ley natural debe someterse a las leyes humanas?
there is also a moral or theological problem, as previously identified by saint thomas aquinas, antigone and creon. should human law come before natural law?