검색어: cu�¡n impresionada sigo sintiendo (스페인어 - 영어)

y me sigo sintiendo ofendida.
i continue to feel offended.

en muchos aspectos, sigo sintiendo esa misma sensación.
in many ways, i still do.

"me sigo sintiendo como un rehén político", sostuvo.
"i still feel like a political hostage," she said.

«he sentido y sigo sintiendo mucha admiración por el papa juan pablo ii.
“i had and i have great admiration for pope john paul ii.

honestamente, sentía, y sigo sintiendo, que la vida en azerbaiyán era más simple.
honestly, i felt, and still do, that life in azerbaijan was more simple.

blossom: sigo sintiendo que no estoy hablando a una energía que realmente está en la nave justo ahora
i keep feeling that i am not talking to an energy that is actually on the ship right now …

año tras año sigo sintiendo lo mismo, cada vez que hago un retiro con ellos, es como volver a casa de nuevo.
now i still feel the same, year after year, every time i arrive to a retreat with them, it’s like coming back home again—this “aaaaah, finally!” kind of feeling.

�cu�n formativo es el trabajo?johan van rens................................................................................................................11
to what extent is work also training?johan van rens................................................................................................................11

me sigo sintiendo defraudado por la falta de progreso tangible en la aplicación de las disposiciones restantes de la resolución 1559 (2004).
38. i continue to be disappointed at the lack of further tangible progress towards the implementation of the remaining provisions of resolution 1559 (2004).

la vida se ha vuelto una cola, así que incluso si no hay nadie, me sigo sintiendo en una fila porque la vida se ha vuelto una especie de repetición.
life is a repetition.

al volver a casa escribió en su diario: me he pasado la tarde sentada en el suelo y llorando… sigo sintiendo una repugnancia terrible.
returning to her rooms she confided to her journal: i have spent the evening sitting on the floor, weeping... i continue to have a terrible repugnance.

sami el haj : en lo que a mí concierne, vivo por mi corazón y no por mi cara o por mi cuerpo. sigo sintiendo mi corazón joven y más fuerte que antes.
sami el haj : personally, it is my heart that counts, and not my face or my body. i feel that my heart is as young as ever, and stronger than before.

aunque ya ha mejorado un poco, sigo sintiendo como que me sacasen el piso debajo de los pies o que poco a poco perdiese la razón (lo que no pasó todavía).
already it has got better, but i still have the feeling loosing the ground under my feet or i would loose my mind (which didn't happened jet).

los médicos que examinaron a sabine rinckel no pudieron diagnosticar nada puesto que su patología no está reconocida por la profesión médica.“a pesar de que me mudé, sigo sintiendo estos síntomas.
“despite moving apartment, i continue to experience these symptoms.

empleo mucho tiempo destruyendo los mitos que crecen respecto de la unión europea y aunque saludo la declaración del comisario, especialmente en cuanto a las relaciones públicas y la respuesta rápida, me sigo sintiendo desasistido por la comisión en lo que estamos intentando hacer.
i spend much of my time trying to destroy the myths that are growing up about the european union and although i welcome the statement of the commissioner, particularly on public relations and rapid rebuttal, i still feel unassisted by the commission in what we are trying to do.

23 pero si tu ojo est malo, todo tu cuerpo estar lleno de oscuridad. así que, si la luz que hay en ti es oscuridad, ¡cu n grande ser la oscuridad!
23 but if your eyes are bad, your whole body will be full of darkness. if then the light within you is darkness, how great is that darkness!