검색어: denigratorias (스페인어 - 영어)

demasiadas veces nuestro parlamento, o algunos de nosotros, ha sido el centro de insinuaciones malévolas, de campañas de prensa denigratorias e insidiosas.
all too often our parliament, or certain of its members, have been the focus of malicious rumours, of disparaging and insidious campaigns by the press.

en algunos estados, los defensores de los derechos humanos han sido objeto de campañas denigratorias en la prensa (aunque a veces los infractores eran agencias de propiedad del estado).
in certain states, human rights defenders have been subjected to denigration campaigns in the press (although sometimes the perpetrators were state-owned outlets).

por lo tanto, para mí el elemento más sorprendente y más chocantes de los acontecimientos de génova ha sido ver como dentro de las fuerzas del orden bastó una tontería, un mero cambio de gobierno, una campaña denigratoria del movimiento anti g8, una organización insuficiente y una banda de hooligan violentos para que volviera a aparecer en algunos de ellos - subrayo, en algunos de ellos - la voluntad de convertirse en instrumentos de represión ciega y profundamente estúpida.
the most surprising and shocking thing for me in the genoa events was therefore to actually see how, within the forces of law and order, something tiny, a mere change of government, a defamatory campaign by the anti-g8 movement, inadequate organisation and a bunch of violent hooligans, was enough to bring out in some of them - i stress some of them - a desire to become the instruments of blind and profoundly stupid intimidation.