검색어: despacito (스페인어 - 영어)

despacito
pacito

3. anda despacito.
3. be professional

despacito meaning in english
despacito meaning in english

la noche empieza a caer, despacito.
the day was falling softly to a close.

el alma roza despacito el mundo en nuestra piel
in our own little world

Él la besa un poco antes de bajarse despacito sobre ella.
he kisses her a bit before slowly going down on her.

entrar y salir despacito en tu mente... yo sé que al pensarlo
your mind... your mind... your mind... your mind...

despacito, la primera golondrina planta supiquito en la lengua de lila.
gently, one ofthe birds placed her little beak against lila’s tongue,picked up an insect and gulped it down.

rebobinemos la cinta. pasémosla despacito. mirémosla otra vez desde el comienzo.
slow it down. let's look at it all again from the beginning.

salió de la tienda despacito, como contando los pasos, con pena, avergonzado.
he left the store slowly, as if counting the steps, with shame and embarrassment.

abrió la puerta del cuarto bien despacito y, acercándose a su mamá, gritó:
she opened the bedroom door very slowly, walked up to her mother and shouted:

"llegó el pajarito a la ramita y yo me acerqué despacito para que no vuele.
"the bird was sitting on a twig. i approached slowly so that it would not fly away.

una vez superado el peligro de muerte volvió a oír a su madre y al médico hablando despacito.
once the danger of death was overcome he again heard his mother and the doctor talking softly.

al ver que él no salía ni aún para la cena, la madre abrió la puerta despacito, entró y se sentó cerca de él en la cama.
seeing that he would not come down, not even for a meal, his mother opened the door softly, went in and sat next to him in bed.

ella le pide acompañarla, así que aparece un tío negro ya desnudo para cuidar de la belleza. Él la besa un poco antes de bajarse despacito sobre ella.
she asks him to join her, so here comes an already naked black guy to take care of the beauty. he kisses her a bit before slowly going down on her.

los dos se encalientan uno al otro, visitando la gran casa. se acarician despacito, se besan, para que tarde o temprano ir arriba poco a poco.
the two guys warm each other up by taking a tour of the big house. they gently stroke one another, kiss, to eventually go upstairs bit by bit.

bs: cuando pasa la llamada la gente va siguiendola despacito porque el candombe se toca caminando por la calle. es un pasito muy lento al lado de los tambores.
bs: when the ' llamada' passes people, follow it slowly, because the candombe is played while going in the street, of a slow step, beside the drums.

es un ejercicio intelectual interesante, el informe bourlanges: no avanzar con pasos agigantados, sino con el método de pulgarcito, ir marcando despacito el camino.
the bourlanges report is an interesting intellectual exercise, but we must not force the pace with giant steps but rather take the slow road like tom thumb.

como dijimos líneas arriba, en la caminata evolutiva existen los que avanzan despacito, pero hay quien consigue aprovechar bien las oportunidades recibidas, atingiendo en pocos años lo que para muchas personas exigiría siglos de trabajo y abnegación.
as we said above lines, the evolutionary walk there are people who advance slowly, but there are those who can take good advantage of the opportunities received, reaching in a few years what for many people would require centuries of work and selflessness.

caían despacito, de uno en uno, como los que se ven en las estampas japonesas: decorativos, pintoresos y algo inverosímiles. ha llegado al hotel con el pelo cubierto por una película blanca.
they came down softly, individually, like the picturesque and somehow unreal, the decorative snowfalls you see in japanese prints. honora came into the hotel with a light skin of white on her hair.