검색어: desprestigio (스페인어 - 영어)

campaña de desprestigio
smear campaign

pero tal vez sea un desprestigio.
but maybe that’s a smear.

es un desprestigio para el parlamento europeo.
this brings discredit upon the european parliament.

estas campañas de desprestigio han surtido el efecto contrario.
these campaigns have not had the effect the plc wanted.

¡la destitución, el desprestigio, la deshonra, la miseria!
they were no longer in the power of these morals, but the laws of autocracy and the morals of the nobility, etc., were also unacceptable to them.

las fuerzas armadas continúan con un gran desprestigio entre las masas.
the armed forces remain, by and large, discredited in the eyes of the masses.

» campaña de desprestigio al país denuncia gobierno (el universo)
» ‘campaña de desprestigio’ al país denuncia gobierno (el universo)

tarde o temprano, cada predicción falló, y el tema cayó en desprestigio.
sooner or later, every prediction failed, and the subject fell into disrepute.

millones y millones de pesos gastados en campañas de desprestigio en su contra.
millions and millions of pesos wasted in smear campaigns against them.

alegó además que dicho registro podía acarrear el desprestigio de las marcas propias.
additionally, he argued that said registration might result in discrediting his own trademarks.

a partir de este momento, el ista comenzó una campaña de desprestigio contra sus dirigentes.
ista immediately launched a campaign to discredit its leaders.

con el desprestigio de este sistema, algunos optan por organizarse con la mayor independencia posible.
with the loss of prestige of this system, some have chosen to organise their lives to achieve the greatest possible independence.

además, la policía tendrá material para desprestigio de por vida en contra de cualquier adolescente ingenuo.
besides, police will have a life-time discrediting material against any of teenage dupe.

en esta situación, aumenta la incertidumbre, el desencanto ciudadano y el desprestigio de las instituciones del estado.
in this situation, uncertainty increases, disenchantment grows among the citizenry and the state institutions fall into disrepute.

15 de octubre de 2012 méxico: campaña de desprestigio en contra de la defensora de derechos humanos lucha castro
15 october 2012 - campaign to discredit the work of human rights defender ms lucha castro

justamente por la especulación, la expansión desmedida y el desprestigio, las autoridades se han visto obligadas a tomar medidas.
it is precisely because of speculation, excessive expansion and loss of reputation that the authorities have been obliged to take measures.

está también clara la tendencia al desprestigio de los partidos políticos, expresada en una creciente abstención popular en los procesos electorales.
the political parties' loss of prestige is another clear tendency, expressed in the growing abstention rate in elections.

en las circunstancias actuales, ya es bastante desprestigio ser diputado como para, además, formar parte de la dirección de la legislatura.
in the present circumstances, it is already too much of a discredit to be a deputy, as it is even more to be a part of the legislature's board.

enfadada por la campaña de desprestigio, la articulista chang chuan-fen escribió un largo artículo en su cuenta de facebook:
outraged by the smear campaign, newspaper columnist chang chuan-fen wrote a long article on her facebook:

(...)los medios masivos de comunicación están preparando y ejecutando una campaña de desprestigio en contra de gente noble y buena.
the mass media... is dedicated to discrediting the good and noble people who fight.