검색어: distorsionador (스페인어 - 영어)

reducir el efecto distorsionador de las ayudas estatales
reducing the distortionary impact of state aid

comparación del efecto distorsionador de las ayudas públicas sectoriales
comparing the distortionary effect of sector specific state aid

la sra. peijs reconoce atinadamente el efecto distorsionador de las diferen
among the measures

en algunos casos ello puede tener un efecto distorsionador para la asignación de recursos.
in some cases this may have a distorting effect on resource allocation.

quitando de en medio al factor distorsionador, más bien se agitó más, como quedó demostrado.
as has been seen, trying to remove this distorting factor only agitated it more.

consta de tres niveles de actividades en las que hay que reconocer el elemento distorsionador de una serie dada.
in this package of activities children must identify the element that doesn't match the group.

de no aplicarse, esa posibilidad habría tenido un efecto muy distorsionador en el mercado energético de toda europa.
it would otherwise have had a very distorting effect on the energy market across europe.

peijs reconoce atinadamente el efecto distorsionador de las diferencias entre los tipos del iva en las pequeñas empresas de europa.
mrs peijs rightly recognizes the distorting effect of differential vat rates on europe 's small businesses.

es un hecho que las reducciones fiscales sin coordinación pueden tener un efecto distorsionador sobre la competencia en el mercado interior.
finally, i will be meeting shortly with executives from the major oil companies, as i consider it very important that oil companies behave in the most responsible manner given this situation.

el efecto distorsionador de las recapitalizaciones quedará minimizado gracias a unas condiciones de remuneración adecuadas, incluidas cláusulas anuales de ajuste al alza.
the distortive effect of the recapitalisations will be minimised by adequate remuneration conditions, including annual step-up clauses.

competencia y efectos distorsionadores sobre el comercio
competition and trade distorting effects