검색어: extradicio (스페인어 - 영어)

extradicio´n
extradition

las infracciones que puedan dar lugar a extradicio´n.
(b) extraditable offences.

1996 relativa relativa a a la la extradicion extradicio´n
1996 on on extradition extradition

— la asistencia judicial en materia penal, incluida la extradicio´n.
— mutual assistance in criminal matters, including extradition.

— asistencia judicial en materia penal, incluida en materia de extradicio´n;
— mutual assistance in criminal matters, including extradition;

— mejora y simplificacio´n de la pra´ctica en materia de extradicio´n;
— improving and simplifying extradition practices;

61 en ello en acta redactada ante un miembro del poder judicial y una vez que e´ste le haya informado de su derecho a un procedimiento formal de extradicio´n.
61 judiciary after being heard by the latter and informed of the right to formal extradition proceedings.

artı´culo 58 resada haya solicitado la persecucio´n a la otra parte contratante o haya concedido la extradicio´n de la persona de que se trate.
article 58 same acts, requested the other contracting party to bring the prosecution or has granted extradition of the person concerned.

declaracio´n relativa a la aplicacio´n del convenio europeo de asistencia judicial en materia penal y del convenio europeo de extradicio´n mente en las ciudades de ceuta y
declaration on the application of the european convention on mutual assistance in criminal matters and the european convention on extradition

los datos relativos a las personas buscadas para su detencio´n a efectos de extradicio´n se introducira´n a instancias de la autoridad judicial de la parte contratante requirente.
data on persons wanted for arrest for extradition purposes shall be entered at the request of the judicial authority of the requesting contracting party.

a efectos de extradicio´n entre las partes contratantes del convenio de 1990, la repu´blica hele´nica no aplicara´ las reservas que formulo´ respecto de los artı´culos 7, 18, y 19 del convenio europeo de extradicio´n de 13 de diciembre de 1957.
for the purposes of extradition between the contracting parties to the 1990 convention, the hellenic republic shall refrain from applying the reservations that it made in respect of articles 7, 18 and 19 of the european convention on extradition of 13 december 1957.