검색어: ferocidad (스페인어 - 영어)

la ferocidad de los hombres.
i am aware of the neighbourhood.

no hay duda de la ferocidad del pcch.
there is no doubt as to the ccp's ferociousness.

los dos son castigados con igual ferocidad.
both are punished with equal ferocity.

no hay dudas sobre la ferocidad del opresor.
there is no doubt regarding the oppressor's ferociousness.

su ferocidad primaveral se había quebrado sin solución.
its spring ferocity had broken without solution.

ambos padres defienden el nido y los pichones con ferocidad.
both parents, with much determination, defend the nest and later the gosling.

batalla, esencialmente edificaron su fama su ferocidad y su valentía.
reputation on their ferocity and bravery.

comportamiento irregular (con frecuencia agresividad o ferocidad excesiva)
strange behavior (often overly aggressive or vicious)

demasiada ferocidad para unos novatos, como se decía en esa época.
it caused a scandal, so much ferocity on the condition of the “parvenus,” as we said at the time.

pero todo eso no basta para aplacar la irracional ferocidad de los contendientes.
and that guilty party is the community itself, which has never been able to formulate a clear, definite policy, even on humanitarian aid.

al oponer resistencia, fue asesinado por bala y apuñalado con increíble ferocidad.
he resisted, but was shot dead and stabbed with unbelievable ferocity.

las últimas matanzas y el grado de ferocidad que han entrañado han sido atroces.
the latest massacres, and the scale of the savagery involved, have been appalling.

ahora vemos cómo en los últimos tiempos esas tormentas azotan con una ferocidad desconocida.
today, we are seeing those storms hit with a savagery unknown in recent times.

la aleación de tungsteno se quema con ferocidad y rapidez, carbonización todo en el vacío.
the tungsten alloy burns fiercely and rapidly, carbonising everything in the void.

de la notable aventura de los cuadrilleros, y la gran ferocidad de nuestro buen caballero don quijote
of the end of the notable adventure of the officers of the holy brotherhood; and of the great ferocity of our worthy knight, don quixote

...debilitaban la ferocidad de las células cancerosas y las hacía más susceptible al tratamiento con radiación.
...weakened the ferocity of cancer cells and made them more susceptible to radiation treatment.

a pesar de su ferocidad, el personaje continúa siendo uno de los más populares de la serie marvel.
talk about fierce! and yet, she remains one of marvel’s most popular heroines.

452. el relator especial comprende la gravedad y ferocidad de la insurrección a que hace frente el perú desde 1980.
452. the special raporteur understands the gravity and ferocity of the insurgency that has confronted peru since 1980.

desde allí fueron traídos hasta la corteza, lanzados nuevamente a la reencarnación, con el fin de reducir su ferocidad.
they were brought to crust for new incarnation in order to reduce their ferocity.

pannella armas; primero para alimentar la ferocidad de sus dictadores contra sus pueblos y hoy contra los nuestros ?
pannella thinking that you were presiding over a gathering made up of altar-boys, choirboys and angels!