검색어: fui en (스페인어 - 영어)

a la que fui en copenhague.
go to work at a newspaper in ciudad real.

fui en busca de un gurudeva.
i was in search of a gurudeva.

me fui en 1987, tenía 16 años.
in russia i studied what was called technology of seafood products. i went in 1987, when i was 16.

y yo no fui en ese año el único en pensarlo.
and that year, i wasn't the only one to think that way. /.../

Ése era bastante. me lanzaron y fui en mi manera.
that was enough. i was released and went on my way.

estaba tan frustrado que fui en busca de una solución.
i was so frustrated and searched around for solution.

esta fue la primera vez que me fui en bicicleta al trabajo.
this was the first time i went to work riding a bike.

ese mismo año fui en "umra " a la arabia saudita.
before getting married, i had neither a fiancee nor a girlfriend.

espontáneamente busqué a mi madre y fui en vano a la cocina.
spontaneously i looked for my mother and went to the kitchen in vain.

y me fui en mi viaje a suiza con mi brazo muy envuelto.
then i went on my trip to switzerland with my arm very well bandaged.

fui en búsqueda del gps que había olvidado en casa. tomo las medidas:
i have returned to retrieve the gps i had forgotten in my friend's car. i take two measurements:

fui en autobús al viejo pozo de ryugenji en la parte más lejana de ginzan.
the bus took me to the old ryugenji mineshaft at the far end of ginzan.

yo mismo fui en una ocasión ponente y sé lo desagradecida y difícil que es esta tarea.
until today we have never managed to submit a joint proposal.

ese mismo año fui en peregrinación menor ( "umra ") a la arabia saudita.
that same year i went on umra to saudi arabia.

con vergüenza ajena por su comportamiento me fui en busca de un mejor lugar donde reposar mis huesos.
with shame for his behavior i went in search of a better place to rest my bones.

10 yo soy muro, y mis pechos como torres, desde que fui en sus ojos como la que halla paz.
10 i am a wall, and my breasts like towers; then was i in his eyes as one that findeth peace.

durante una cirugía de trece horas y media me fui en dos ocasiones, me transfundieron casi 40 litros de sangre.
during the thirteen-and-a-half-hour surgery, i flatlined twice, 40 quarts of blood were infused into my body.

8:10 yo soy muro, y mis pechos como torres, desde que fui en sus ojos como la que halla paz.
8:10 i am a wall, and my breasts like towers: then was i in his eyes as one that found favour.

con aquel pedazo de papel en el bolsillo fui, en septiembre de 1965, a informar a mohamed v, el rey de marruecos.
with my copy of the paper in my hands, in september of 1956, i went to inform mohammed v, the king of morocco.

cierta tarde, fui en taxi a la entrada noreste del parque del buen retiro para asistir a la feria del libro que ocurre los principios de cada junio.
one afternoon, i took a taxi to the northeast entrance of retiro park to attend the book fair that occurs during the first part of each june. after getting out of the taxi, i walked toward the fair.