구글 검색

검색어: hiyo (스페인어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

스페인어

영어

정보

스페인어

Junto con sus conciudadanos están profundamente conmocionados por las conclusiones de la Comisión Nacional de Investigación acerca del asesinato del dirigente papúo Theys Hiyo Eluay el 10 de noviembre de 2001.

영어

Like their fellow citizens, they are extremely shocked about the findings of the National Inquiry Committee into the assassination of Papua leader, Mr Theys Hiyo Eluay, on 10 November 2001.

마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Theys Hiyo Eluay no sólo era un líder carismático de los papúes, era también un hombre moderado, que no luchaba por conseguir una total independencia de su provincia, sino que quería conseguir autonomía dentro del estado indonesio, algo que había logrado en sus contactos con el gobierno y con el parlamento indonesio.

영어

Theys Hiyo Eluay was not only a charismatic leader of the Papuas, but was also a moderate man, who did not seek complete independence for his province, but whose aim was autonomy within the Indonesian state and who had succeeded in achieving this autonomy via the Indonesian parliament.

마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:

스페인어

Señor Presidente, después de un periodo relativamente tranquilo en Indonesia nos han vuelto a sobresaltar los actos violentos de noviembre en Sulawesi y Celebes entre otros, como también el asesinato de Theys Hiyo Eluay, el líder de los papúes en Irian Jaya.

영어

Mr President, since November, after a relatively peaceful period in Indonesia, we have again been alarmed by serious outbreaks of violence in, for example, Sulawesi and Celebes and by the murder of Theys Hiyo Eluay, the leader of the Papuas in Irian Jaya.

마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:

스페인어

En primer lugar, quisiera hablar de este asesinato de Theys Hiyo Eluay, que se cometió el 10 de noviembre después de que él hubiera mantenido una conversación, en nombre de la comunidad papúe, con la comandancia del destacamento militar indonesio en Papúa Occidental.

영어

I should like first to say a few words about the murder of Theys Hiyo Eluay, which took place on 10 November after he had had discussions on behalf of the Papuan community with the senior command of the Indonesian military forces in West Papua.

마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인